Gramática

Você sabe exemplificar as diferenças entre Inglês Britanico e Americano?

2013-03-19T16:24:41-03:00

Quais as diferenças entre Inglês Americano e Inglês Britânico?

As pessoas da Grã Betanha e dos Estados Unidos se entendem perfeitamente, entretanto há algumas diferenças entre o Inglês Britânico e o Americano, sendo que estas diferenças são de gramática, de pronúncia, de escrita e também de vocabulário. Aqui mostramos uma lista de algumas diferenças de vocabulário.

British English	American English	Portuguese
university	college	universidade
holiday	vacation	férias
fortnight	two weeks	duas semanas
autumn	fall	outuno
public toilet	rest room	banheiro público
ground floor	first floor	andar térreo
trousers	pants	calças
pants	under pants	cuecas
waistcoat	vest	colete
vest	undershirt	camiseta
trainers/sports shoes	sneakers	tênis
chips	French fries	batatas fritas
crisps	chips	salgadinhos
sweets	candy	balas
buiscuits	cookies	biscoitos
bonnet	engine hood	capô do motor
boots	trunk	porta malas
number plate	license plate	placa de automóvel
car park	parking lot	estacionamento
queue	stand in line	ficar na fila
taxi	taxi/cab	taxi
underground/tube	subway	metrô
subway	underpass	passagemp/pedestre
rubbish	trash/gabage	lixo
rubbish bin/dustbin	trashcan/gabage can	lata de lixo
pavement/footpath	sidewalk	calçada
petrol	gas	gasolina
motorway, main road	highway, freeway	auto estrada
single ticket	one way ticket	passagem de ida
return trip	round trip	passagem ida/volta
crossroads	intersection	cruzamentos
windscreen (on a car)	windshield	para-brisa
railway	railroad	ferrovia
aeroplane	airplane	avião
lorry	truck	caminhão
flat/apartment	apartment	apartamento
lift	elevator	elevador
fridge	refrigerator	geladeira
engaged	busy	ocupado (phone)
bill	check/bill	conta (in a restaurant)
centre	downtown	centro da cidade
rubber/eraser	eraser	borracha (de apagar)
post	mail	correio
shop	store	loja
tin/can	can	lata
guy, bloke	guy	cara (pessoa, rapaz)
lift	ride	carona
driving licence	driver’s license	carteira de habilitação
postcode	zipcode	CEP
cinema	movie theater	cinema
headteacher/headmaster	principal	diretor (de escola)
curriculum vitae	resume	curriculum vitae
independent school	private school	escola particular
state school/public school	public school	escola pública
bank holiday	national holiday	feriado nacional
posgraduate course	graduate studies	pos-graduação
reception	front desk	recepção
mobile phone	cell phone	telefone celular
sellotape	scotsh tape	fita adesiva
nappy	diaper	fralda
to let	to rent	aluga-se

Substantivo e Preposição

2011-12-06T12:17:02-02:00

- Substantivo + preposição + ...ing:

What are the chances of finding a taxi?
(Quais são as chances de achar um táxi?)

What is the advantage of paying now?
(Qual a vantagem de pagar agora?)

He has difficulty in talking to the public.
(Ele tem dificuldade em falar em público.)

He is in doubt about buying another car.
(Ele está em dúvida com relação a comprar um outro carro.)

I like the idea of moving here.
(Gosto da idéia de mudar daqui.)

There's no interest in writing letters.
(Não há interesse em escrever cartas.)

This is a simple method of finding solutions.
(Este é um método simples de encontrar soluções.)

There are good reasons for eating a lot of fruit.
(Existem boas razões para comer muita fruta.)

There's a risk of digging too deep.
(Há um risco em cavar muito fundo.)

Substantivos Incontáveis (Uncountable nouns)

2010-07-09T19:17:05-03:00

Substantivos Incontáveis

(Uncountable nouns)

Uncountable nouns nomeiam substantivos que não são contados em unidades individuais ou pedaços, mas eles são medidos ou pesados.

Os Uncountable Nouns(ou Mass Nouns) representam um grupo menor de substantivos. Eles denotam uma substância homogênea, isto é, coisas que percebemos mais como uma massa do que como um ou vários objetos isolados, ou uma idéia abstrata que, em inglês, não permite subdivisões.

Uncountable nouns nomeiam substantivos que não são contados em unidades individuais ou pedaços.Eles possuem apenas uma forma. São sempre singulares, mas podem ser medidos ou pesados.

Esses substantivos, portanto, não podem ser contados, enumerados, tendo a mesma forma para o singular e para o plural. Ainda que o sentido seja plural, o verbo com o qual concordam também vai ficar sempre no singular. Exemplos:

water (água)	air (ar)
salt (sal)	snow (neve)
money (dinheiro)	evidence (evidência)
music (música)	proof (prova)
ink (tinta para escrever ou para imprimir)	housework (serviço domético)
weather (tempo metereológico)	permission (permissão)
jewerly (jóias)	eletricity (eletricidade)

Examples: Air, light, strength, water, money, coffee and rice.

Uncountable nouns nomeiam substantivos que não são contados em unidades individuais ou pedaços.Eles possuem apenas uma forma. São sempre singulares, mas podem ser medidos ou pesados.

Ex.:

Air, light, strength, water, money, coffee and rice.

Assim como os subtantivos contáveis, os substantivos não contáveis têm também seus quantifiers determinantes. São eles:

enough, some (of), any (of) , none (of), no, all (of), the, much , very much , a little , too little , a lot (of), quite a lot (of)

Ex.: There are enough money in your pocket.

Na maioria dos casos existe correlação entre os substantivos de Português e Inglês. (se o substantivo for uncountable em português, também o será em inglês). Em alguns casos entretanto, essa correlação é traída, induzindo o aluno a erro.

Ex.:

I’m going to ask for some information about …= Eu vou pedir algumas informações sobre…

Now we still have to buy the furniture.= Agora ainda temos que comprar os móveis.

Veja alguns exemplos:

information -informações

knowledge -conhecimentos

interest - juros

advice - conselhos

equipment – equipamentos

furniture – móveis

real estate – imóveis

vacation – férias

medicine – remédios

fruit -frutas

bread - pães

music - músicas

microwave – microondas

software – programas de computador

slang – gírias

O fato de estes substantivos do inglês estarem aqui relacionados como uncountable, não significa que os mesmos não possam jamais ser usados no plural. Significa apenas que normalmente, em linguagem comum, não são usados no plural.

(Bibliografia: Dicionário Oxford Escolar – Editora Oxford)

É comum usarmos expressões (a can of,a piece of, a glass of, a pint of, a liter of, a bar of, etc(palavras incontáveis)) para que seja dada uma idéia de plural.

Ex.:

I have some pieces of advice for you.

Utilização dos Quantifiers (quantificadores)

Quantifiers (quantificadores) utilizados antes de substantivos no plural:

MANY – Muitos, muitas

FEW – Poucos, poucas

A FEW – Uns poucos (alguns), umas poucas (algumas)

VERY FEW – Muito poucos, muito poucas

HOW MANY? – Quantos?

TOO MANY – Demais

SO MANY – Tantos, tantas

FEWER - Menos

Quantifiers (quantificadores) utilizados antes de substantivos no singular:

MUCH – Muito, muita

LITTLE – Pouco, pouca

A LITTLE – Um pouco

VERY LITTLE – Muito pouco, muito pouca

HOW MUCH? – Quanto?, Quanta?

TOO MUCH – Demais

SO MUCH -Tanto, tanta

LESS - Menos

Quantifiers (quantificadores) utilizados antes de substantivos no plural ou no singular:

MORE – Mais

A LOT OF -muitos, muitas, muito, muita

NOTE:

“A LOT OF”
é mais utilizado em frases afirmativas

“MANY” e “MUCH” são mais utilizados em frases negativas e interrogativas

Quantifiers (quantificadores) utilizados antes de adjetivos ou advérbios:

VERY – Muito

QUITE / PRETTY – Bastante

RATHER -Um tanto

SO – Tão

TOO - Demais

Uso de any e some:

1. Quando a sentença é negativa, use any em lugar de some.

Ex:

She doesn’t have any possessions.= Ela não tem nenhuma posse.

They don’t have any water. = Eles não tem nenhuma água.

2. Para perguntas, usa-se some or any.

Ex:

Do you have any tests next week? = Você tem testes na próxima semana?

Did she give you some books? = Ela te deu alguns livros?

All é usado para generalizar.

Ex.:

All dogs have tails.= Todos os cachorros têm rabo.

All grass is green. = Toda grama é verde.

All + the se referem a grupos.

Ex.:All the students did well. = Todos os estudantes fizeram o correto.

Much é usado em frases de negação e perguntas. Nas frases afirmativas, você deve usar a lot of.

Ex:

There is a lot of water in this lake.= Há muito água nesse lago.

Quando usamos palavras comparativas, não podemos usar very, mas podemos usar much ou far para enfatizar.

Ex:

My brother is much taller than me. = Meu irmão é muito mais alto do que eu.

Substantivos Contáveis (Countable nouns)

2010-07-09T19:14:04-03:00

Substantivos Contáveis

(Countable nouns)

Em geral, nós podemos dizer que countable nouns, como está implícito no próprio nome, referem-se a objetos que podem ser contados individualmente.

Nem todos os substantivos em Inglês podem ser usados no plural. Os que têm plural são chamados de “countable nouns” (nomes contáveis) e, os que não têm plural chamados de “uncountable nouns” (nomes incontáveis ou de massa). Esta é uma distinção muito importante, uma vez que, afeta as palavras que estão associadas com os substantivos nas sentenças.

Ex: Two books, two dogs, six chairs, four cities and two bags and three cats.

Countable nouns

Em geral, nós podemos dizer que countable nouns, como está implícito no próprio nome, referem-se a objetos que podem ser contados individualmente.Eles têm sua forma plural e singular.

Ex.:

car, train, book, elephant, parrot, shirt, two books, two dogs, seven chairs,etc

Quantifiers – uma categoria de adjetivos, pronomes e artigos que quantificam os substantivos. No caso de substantivos contáveis, os quantifiers utilizados são os seguintes:

both (of), every, a, an , a lot (of) , quite a lot (of) , enough , some (of) , any (of) , the , many , too many , several , a few , very few , too few , each , none (of) , no , all (of) , both (of) , every , a, an , a lot (of) , quite a lot (of) ,enough , some (of) , any (of)

Ex.:There aren’t many apples left. We’ll have to buy more.

Coletivo

2010-04-30T19:06:38-03:00

Coletivo

Collective Nouns + of

1 Os substantivos colectivos, COLLECTIVE NOUNS, são palavras que designam um agrupamento de seres ou objectos da mesma espécie. Os exemplos que se seguem têm a forma de: A(N) + COLLECTIVE NOUN + OF + (seres ou objectos)

NOTA: Algumas das palavras traduzidas para português podem não ser consideradas como substantivos colectivos devido ao facto de não haver uma equivalência exacta na língua portuguesa.

Collective Nouns Significado

an army of (ants) um exército de (formigas)

an array of (facts) uma série de (factos)

a band of (thieves ) um bando de (ladrões)

a batch of (letters) uma remessa de (cartas)

a batch of (recruits) um grupo de (recrutas)

a battalion of (photographers) um batalhão de (fotógrafos)

a battery of (tests) uma série de (testes)

a bevy of (beautiful girls) um grupo (de raparigas lindas)

a board of (directors) um conselho de (administração)

a board of (examiners) um grupo de (examinadores)

a body of (men) um grupo de (homens)

a bouquet of (roses) um bouquet de (rosas)

a brood of (chicks / ducklings) uma ninhada de (pintos / patinhos)

a bunch of (flowers) um ramo de (flores)

a bunch of (keys) um molho de (chaves)

a bunch of (bananas) um cacho de (bananas)

a bundle of (clothes) uma trouxa de (roupa)

a bundle of (sticks) um feixe de (lenha)

a charm of (finches) um bando de (tentilhões)

a circle of (friends) um círculo de (amigos)

a class of (10 students) uma turma de (10 alunos)

a cloud of (mosquitoes) uma nuvem de (mosquitos)

a clowder of (cats) um grupo de (gatos)

a clump of (trees) um conjunto de (árvores)

a cluster of (stars) um grupo de (estrelas) (1)

a collection of (coins) uma colecção de (moedas)

a colony of (ants) uma colónia de (formigas)

a company of (players) um grupo (teatral)

a constellation of (film stars) uma constelação de (estrelas do cinema)

a corps of (soldiers) um corpo (militar)

a coterie of (artists) uma classe de (artistas)

a contingent of (soldiers) um contingente de (militares)

a covey of (partridges) um bando de (perdizes)

a crew of (sailors) uma tripulação de (marinheiros)

a crop of (apples) uma colheita de (maçãs)

a crop of (students) um grupo de (alunos)

a crowd of (people) uma multidão

a deck of (cards) um baralho de (cartas)

a detachment of (troops) um destacamento de (tropas)

a drove of (cattle) um manada de (bois) em movimento

a drove of (sightseers) um grupo de (turistas) em movimento

an exaltation of (larks) um bando de (cotovias)

a fleet of (ships) uma esquadra de (navios)

a fleet of (buses) uma frota de (autocarros)

a flight of (stairs) um lanço de (escadas)

a flight of (swallows) um grupo de (andorinhas) em voo

a flock of (birds) um bando de (aves)

a flock of (sheep) um rebanho de (ovelhas)

a flock of (tourists) uma multidão de (turistas)

a gaggle of (geese) um bando de (gansos) em terra

a gaggle of (schoolgirls) um grupo de (alunas) faladoras

a gam of (whales) um grupo de (baleias)

a gang of (elks) um grupo de (alces)

a gang of (thieves) uma quadrilha de (ladrões)

a group of (people) um grupo de (pessoas)

a heap of (clothes) uma pilha de (roupa)

a herd of (elephants) uma manada de (elefantes)

a herd of (pack animals) uma récua

a herd of (swine) uma vara de (porcos)

a hive of (bees) um enxame de (abelhas)

a horde of (children) um grupo indisciplinado de (crianças)

a host of (accessories) uma conjunto de (acessórios)

a kennel of (dogs) uma matilha

a kindle of (kittens) uma ninhada de (gatinhos)

a knot of (people) um grupo pequeno de (pessoas)

a legion of (admirers) uma legião de (admiradores)

a levy of (soldiers) uma leva de (tropas)

a litter of (puppies) uma ninhada de (cachorros)

a mass of (spectators) uma multidão de (espectadores)

a mob of (hooligans) um bando de (desordeiros)

a murder of (crows) um bando de (corvos)

a murmuration of (starlings) um bando de (estorninhos)

a muster of (peacocks) um bando de (pavões)

a muster of (troops) uma reunião de (tropas) para revista

a nest of (tables / boxes) um jogo de (mesinhas / caixas) que encaixam umas nas outras

a pack of (wolves) uma alcateia

a pack of (hounds) uma matilha de caça

a pack of (lies) um amontoado de (mentiras)

a pack of (thieves) uma quadrilha de (ladrões)

a panel of (judges) um painel de (juizes)

a party of (schoolchildren) um grupo de (crianças da escola)

a phalanx of (riot police) um cordão (policial)

a pile of (papers) papelada

a plague of (locusts) uma praga de (gafanhotos)

a plump of (waterfowl) um bando de (aves aquáticas)

a plump of (ducks) um bando de (patos)

a pod of (seals) um pequeno grupo de (focas)

a pod of (whales) um pequeno grupo de (baleias)

a posse of (reporters) um grupo de (repórteres)

a press of (people) uma multidão em movimento

a pride of (lions) um grupo de (leões)

a range of (tools) uma variedade de (ferramentas)

a regiment of (ants) um exército de (formigas)

a ring of (thieves) uma quadrilha de (ladrões)

a rout of (wolves) uma alcateia agitada

a school of (whales) um grupo de (baleias)

a set of (rules / cutlery) um conjunto de (regras / talheres)

a shoal of (fish) um cardume de (peixes)

a skein of (geese) um bando de (gansos) em voo

a skulk of (foxes) um grupo de (raposas)

a sloth of (bears) um grupo de (ursos)

a spring of (teal) um bando de (parrecos)

a staff of (nurses) um grupo de (enfermeiros)

a string of (onions) uma réstia de (cebolas)

a string of (pearls) um fio de (pérolas)

a suite of (rooms) um conjunto de (salas)

a swarm of (bees) um enxame de (abelhas) em voo

a swarm of (ants) uma colónia de (formigas) em movimento

a team of (horses) uma parelha de (cavalos) (2)

a team of (oxen) uma junta de (bois)

a team of (researchers) uma equipa de (investigadores)

a throng of (tourists) uma multidão de (turistas)

a troop of (monkeys) um bando de (macacos)

a wad of (bank notes) um maço de (notas)

a watch of (nightingales) um bando de (rouxinóis)

(1) a palavra constelação não se emprega neste caso, porque a cluster of stars não apresenta uma determinada figura convencional.

(2) a palavra parelha pode não ser uma tradução exacta quando a team of horses se refere a um número superior a dois animais.

How much and How many

2010-03-11T20:34:55-03:00

How much and How many

How many
Você pode traduzir "How many" em Português como "Quantos" ou "Quantas". Esta expressão é sempre usada quando queremos perguntar uma quantidade que pode ser representada com um número (1, 2, 3, etc...), ou seja, usada para substantivos no plural. Veja os exemplos:
How many oranges are there? (Quantas laranjas existem?)
How many windows are there? (Quantas janelas existem?)

How much
"How much", deve ser traduzido em Português como "Quanto" ou "Quanta". Esta questão é sempre utilizada quando a quantidade não pode ser medida exatamente ou representada por um número, por este motivo os substantivos utilizados com how much devem ser aqueles incontáveis, lembra ou não? (Mesmo que você se lembre, sugiro que clique aqui para ver o artigo sobre eles que traz todo o resumo, inclusive os "quantifiers" corretos a ser usados para contáveis e incontáveis.) As respostas vão ser dadas de acordo com a medida do que se pede. Por exemplo, se alguém te pergunta: “How much wine do you want? (quanto de vinho você quer?)” você pode responder: “I´d like Just a glass, please. (Gostaria de apenas um copo/taça, por favor)” Observou a diferença?

Com perguntas feitas com How many respondemos em números, de forma exata, mas quando perguntamos com How much temos que nos referir ao recipiente, ou seja a uma unidade de medida.
Mas temos ainda outro uso para How much. Veja abaixo:

How much ....?	Substantivos incontáveis e preço. Ex: How much coffee do you drink?
How many ....?	Substantivos contáveis. Ex: How many cups of coffee do you drink?

How much (preço)
Sempre que queremos saber o valor, o preço de algo, usamos “how much” para fazer essa pergunta, aí ele está no sentido de quanto custa? Qual o valor? Exemplo: How much is this gorgeous necklace? (Quanto custa esse colar maravilhoso?)
Para resumir, e fixar melhor, veja exemplos de frases com how many e how much e observe a diferença entre eles:

How many:
1. How many umbrellas are there? (Quantos sombrinhas tem?)
2. How many brothers and sisters do you have? (Quantos irmãos e irmãs você tem?)
3. How many kids are playing in front of your house? (Quantas crianças estão brincando em frente à sua casa?)

How much:
1. How much time is left? (Quanto tempo resta?)
2. How much water are you drinking? (Quanto de água está bebendo?)
3. How much is this car? It is not very expensive. (Quanto custa esse carro? Não é muito caro)

Ficou claro? Você também pode assistir a Nossa Aula Grátis sobre How Many e How Much para tirar todas as suas dúvidas.

Quantifiers:Many, much, a lot of, too, few...(Quantificadores)

2010-03-11T19:24:45-03:00

Unidades de medida (Quantifiers)

Quantifiers são expressões usadas para indicar e fornecer informações a respeito da quantidade de algo. Uma categoria de adjetivos, pronomes e artigos que quantificam os substantivos. Antes de prosseguirmos para os principais exemplos de quantifiers, é importante lembramos o conceito dos tipos de substantivos:

Countable (contáveis) são aqueles substantivos que podemos contar, não necessitando de nenhuma unidade de medida, são os substantivos que tem a forma singular e plural. Veja exemplos de substantivos contáveis: book, student, desk, apple, dog, man, woman, house, computer, notebook, lesson etc.

Uncountable (incontáveis) são os substantivos que não podemos contar, tornando-se necessária uma unidade de medida. Esses substantivos só apresentam a forma singular. Exemplos: wine, milk, sugar, honey, vinegar, salt, juice, water etc.

Caso Prefira, você pode assistir uma Aula Grátis Sobre Quantificadores em inglês aqui.

As duas listas que seguem vão te auxiliar muito, na identificação e uso dos quantificadores corretos. Para substantivos contáveis, os quantifiers utilizados são os seguintes:

both (of)	enough	some (of)
every	a lot (of)	any (of)
a, an	quite a lot (of)	the
many	too many	several
a few	very few	too few
each	none (of)	no
all (of)

Para os substantivos incontáveis usamos:

enough	none (of)	no
some (of)	all (of)	very much
any (of)	the	much
a little	too little	a lot (of)
quite a lot (of)

“Much”, “Many” e “A Lot of”

Os três indicam a mesma coisa: uma grande quantidade. No entanto, o uso de cada um irá depender justamente do tipo de substantivo.

- “Much” é usado nos casos de substantivos não-contáveis.
Ex: How much sugar do you need? = Quanto de açúcar você precisa?

- “Many” é usado nos casos de substantives contáveis.
Ex: How many students are there? = Quantos estudantes estão lá?

- “A lot of” é usado em ambos os casos.
Ex: I have a lot of thing to do. = Eu tenho um monte de coisas pra fazer.

“Too” e “So”

São usados para intensificar algo. A diferença é que “too” dá a impressão negativa de exagero, enquanto “so” indica uma grande quantidade, porém positiva.

Ex: There is too much traffic in New York. = Há tráfico demais em Nova York.
I love you so much. = Eu te amo muito.

“Little”, “Few” e “Enough”

Os quantifiers “little” e “few” possuem o mesmo significado: uma pequena quantidade de uma coisa. A diferença entre os dois é que enquanto “little” se refere aos substantivos não-contáveis, “few” se refere aos contáveis.

Ex: There are a few people in theater. = Há poucas pessoas no teatro.
Add a little sugar, please. = Adicione um pouco de açúcar, por favor.

“Enough” se refere a algo suficiente, podendo ser usado tanto nos casos de substantivos contáveis como nos incontáveis.

Ex: There isn’t enough food. = Essa comida não é suficiente.

Some e any

2010-03-09T16:25:57-03:00

Some e any

Some e any são determinantes. Nós os usamos antes de substantivos no plural ou incontáveis. Antes de outro determinante ou de um pronome, usamos some of e any of. Veja abaixo:

Would you like some ice-cream? (Você gostaria de um pouco de sorvete?)
Would you like some of this ice-cream? (Você gostaria de um pouco deste sorvete?)

I can't find any pencils. (Não consigo encontrar nenhum lápis)
I can't find any of my pencils. (Não consigo encontrar nenhum de meus lápis)

* Importante:

Some e any possuem o mesmo significado dos artigos indefinidos a/an. Eles referem-se a uma quantidade ou número indefinido. Por isso comumente são utilizados dentro da classe gramatical dos artigos indefinidos. Veja na explicação abaixo:

• Some – use somente em – Frases Afirmativas + Perguntas educadas
• Any – use somente em – Frases Negativas + Perguntas

1- SOME:
Um dos artigos indefinidos utilizados no PLURAL é o SOME (algo /algum /alguma /alguns /algumas /algo de). Exemplos:

SOME BOOKS = alguns livros
SOME PEOPLE = algumas pessoas
SOME FRIENDS = alguns amigos
Basicamente, este artigo é utilizado em orações AFIRMATIVAS (temos exceções mais a frente, continue lendo).

Exemplos:
Some people never give up their dreams.
(Algumas pessoas nunca desistem dos seus sonhos.)

There are some over there.
(Há algumas logo ali.)

Em alguns casos, quando estiver junto com um substantivo incontável, uma boa tradução para ’some’ pode ser ‘um pouco de’.

I drank some wine at the party yesterday.
(Eu bebi um pouco de vinho na festa ontem.)

Use ’some’ em Perguntas educadas, isto é, aquelas em que você deseja ou precisa ser mais formal. Você deve fazer isso quando for pedir ou oferecer algo a alguém, já que ‘any’ apresenta carga negativa.
Então, usar ‘any’ em uma pergunta para oferecer algo a alguém não é muito educado. É como em português disséssemos: “Você não aceita um cafezinho não?”
Ao usar o ‘não’ na pergunta, você está induzindo a pessoa a não aceitar. Da mesma forma, não use ‘any’ na pergunta para pedir ou oferecer algo a alguém. Use ’some’:
Would you like some juice? (Gostaria de um suco?)

2- ANY:
Para construir orações INTERROGATIVAS ou NEGATIVAS, usamos ANY onde ele pode significar nenhum ou nenhuma: Exemplos:

I don’t have any friends in Australia.
(Eu não tenho nenhum amigo na Austrália.)

There aren’t any pens here.
(Não há nenhuma caneta aqui.)

Any pode significar qualquer. Nesse caso, geralmente, é enfatizado na fala. Exemplos:

She is so elegant that any jeans will surely look good on her.
(Ela é tão elegante que qualquer calça jeans certamente ficará bonita nela.)

Nas perguntas, significa algum, alguma, alguns, algumas. Muitas vezes, em português, simplesmente não usaríamos nenhum pronome nesses casos, ou, outras vezes, usaríamos o singular. Portanto, procure acostumar-se a usar ‘any’ em interrogações em inglês e a adaptar a tradução, caso seja necessária. Exemplos:

Do you have any brothers and sisters?
(Você tem (alguns) irmãos e irmãs?)

Are there any good restaurants near here?
(Há algum bom restaurante aqui perto) ou ainda: Há (alguns) bons restaurantes aqui perto?)

Obs: Any ainda pode ser usado no sentido de qualquer, qualquer um, qualquer uma. Exemplo:
Any place is fine for me. (Qualquer lugar está bom para mim.)

Resumindo...
Vamos recapitular o que vimos sobre “some” e “any” de forma rápida e resumida, reforçando seus usos com exemplos:

SOME
Deve ser utilizado em (1) frases afirmativas, (2) frases interrogativas que expressem um pedido, convite, oferecimento. Exemplos:

I bought SOME books yesterday. (Eu comprei ALGUNS livros ontem)
He had SOME problems at his job. (Ele teve ALGUNS problemas no trabalho)
We bought SOME toys for the kids. (Nós compramos ALGUNS brinquedos para as crianças)
They discovered SOME objects in the cave. (Eles descobriram ALGUNS objetos na caverna)
Can you carry SOME of these bottles for me? (Você pode carregar ALGUMAS destas garrafas para mim?)

ANY
Deve ser utilizado em (1) frases interrogativas (como “algum(a)(s)”), (2) frases negativas (como “nenhum(a)(s)”) e (3) frases afirmativas (como “qualquer, quaisquer”).

Did you buy ANY books yesterday? (Você comprou ALGUNS livros ontem?)
Do you have ANY idea? (Você tem ALGUMA ideia?)
I didn’t buy ANY books yesterday. Eu não comprei NENHUM livro ontem)
We don’t want to choose ANY candidates today. (Nós não queremos escolher NENHUM candidate hoje)
He hasn’t ANY friends. (Ele não tem NENHUM amigo)
ANY book is good. (QUALQUER livro é bom)
Come at ANY time. (Venha em QUALQUER hora)
You can pick up ANY car. (Você pode escolher QUALQUER carro)

Lista de substantivos no plural (Regras e exemplos)

2010-02-24T18:43:25-03:00

Lista de substantivos no plural (Regras e exemplos)

1. A regra geral para a formação do plural é acrescentar um -S ao singular:

book
girl
day
table

livro
garota
dia
mesa

books
girls
days
tables

livros
garotas
dias
mesas

2. Os substantivos terminados em -o, -ch, -sh, -ss, -x e -z formam o plural acrescentando-se o sufixo -es:

hero
tomato
church
watch
brush
wish
glass
box
buzz
topaz

herói
tomate
igreja
relógio
pincel
desejo
copo
caixa
zumbido
topázio

heroes
tomatoes
churches
watches
brushes
wishes
glasses
boxes
buzzes
topazes

heróis
tomates
igrejas
relógios
pincéis
desejos
copos
caixas
zumbidos
topázios

3. Palavras estrangeiras ou formas abreviadas em -o fazem o plural em -s

cello
dynamo
ghetto
kilo
libretto
magneto
piano
photo
portfolio
radio
solo
soprano
tango
virtuoso

violoncelo dínamo
gueto
quilo
libreto
magneto
piano
foto
pasta
rádio
solo
soprano
tango
virtuoso

cellos
dynamos
ghettos
kilos
librettos
magnetos
pianos
photos
portfolios
radios
solos
sopranos
tangos
virtuosos

violoncelos dínamos
guetos
quilos
libretos
magnetos
pianos
fotos
pastas
rádios
solos
sopranos
tangos
virtuosos

4. Os substantivos terminados em -y, precedidos de consoante, perdem o -y e recebem -ies:

country
family
fly
lady
story

país
família
mosca
senhora
história

countries
families
flies
ladies
stories

países
famílias
moscas
senhoras
histórias

5. Os substantivos abaixo terminados em -f ou -fe perdem essas letras e recebem -ves

calf
elf
half
knife
leaf
life
loaf
self

sheaf
shelf
thief
wife
wolf

bezerro
elfo
metade
faca
folha
vida
pão
a própria
pessoa
feixe
estante
ladrão
esposa
lobo

calves
elves
halves
knives
leaves
lives
loaves
selves

sheaves
shelves
thieves
wives
wolves

bezerro
elfos
metades
facas
folhas
vidas
pães
as próprias
pessoas
feixes
estantes
ladrões
esposas
lobos

6. Todos os demais substantivos terminados em -f ou -fe fazem o plural em -s:

chief
cliff
roof
fife
strife

chefe
penhasco
telhado
pífaro
briga

chiefs
cliffs
roofs
fifes
strifes

chefes
penhascos
telhados
pífaros
brigas

7. Alguns substantivos passam por mudanças de vários tipos:

child
ox
foot
goose
tooth
gentleman
man
woman
louse
mouse

criança
boi
pé
ganso
dente
cavalheiro
homem
mulher
piolho
camundongo

children
oxen
feet
geese
teeth
gentlemen
men
women
lice
mice

crianças
bois
pés
gansos
dentes
cavalheiros
homens
mulheres
piolhos
camundongos

8. Com substantivos compostos, pluralizamos o seu componente principal:

brother-in-law
errand-boy
godfather
maidservant
stepdaughter

cunhado
mensageiro
padrinho
criada
enteada

brothers-in-law
errand-boys
godfathers
maidservants
stepdaughters

cunhados
mensageiros
padrinhos
criadas
enteadas

9. Substantivos de origem estrangeira (gregos ou latinos) mantêm seus plurais originais:

alumnus
analysis
axis
bacillus
bacterium
basis
crisis
criterion
datum
erratum
hypothesis
oasis
phenomenon
radius
stratum

ex-aluno
análise
eixo
bacilo
bactéria
base
crise
critério
dado
errata
hipótese
oásis
fenômeno
raio
estrato

alumni
analyses
axes
bacilli
bacteria
bases
crises
criteria
data
errata
hipotheses
oases
phenomena
radii
strata

ex-alunos
análises
eixos
bacilos
bactérias
bases
crises
critérios
dados
erratas
hipóteses
oásis
fenômenos
raios
estratos

Há, porém, uma tendência em pluralizar palavras de origem estrangeira com o plural inglês:

dogma
bureau

stadium
terminus
memorandum

dogma
escritório
comercial
estádio
término
memorando

dogmas
bureaus

stadiums
terminuses
memorandums

dogmas
escritórios
comerciais
estádios
términos
memorandos

10. Alguns substantivos apresentam a mesma forma para o singular e o plural:

deer
grouse
sheep
species
fish*
salmon
series
trout

veado(s)
galinha(s) silvestre(s)
carneiro(s)
espécie(s)
peixe(s)
salmão(ões)
série(s)
truta(s)

* admite também o plural fishes.

11. Alguns substantivos, por conter a idéia de um grande número ou porque indicam que a entidade é composta de duas partes iguais, são somente usados no plural:

binoculars
cattle
glasses
jeans
knickers
leggings
pajamas
pants
pliers
pincers
police
scales
scissors
shorts
tights
tongs
trousers

binóculo
gado
óculos
jeans
calções
fusô
pijama
calça
alicate
pinça
polícia
balança
tesoura
calção
meia-calça
tenaz
calça

Regras para plural dos substantivos em Inglês

2010-02-24T18:34:34-03:00

Regras para plural dos substantivos em Inglês

Existem quatro regras para a formação do plural em inglês;
Para formar o plural, temos duas alternativas: acrescentamos S ou ES às palavras;
Para saber se acrescentamos S ou ES, depende da terminação da palavra.

Regra 01 (terminações CH, SH, SS, X, O, Z ou S
Com as terminações CH, SH, SS, X, O, Z ou S, acrescenta-se ES. Exemplos:
singular = plural
church = chuches (igreja, igrejas);
wish = wishes (desejo, desejos);
glass = glasses (copo, copos);
box = boxes (caixa, caixas);
tomato = tomatoes (tomate, tomates);
topaz = topazes (topázio, topázios);
bus = buses (ônibus, ônibus).

Regra 02: (terminação Y)
Palavras terminadas em Y:
a) precedido de vogal = apenas acrescentamos S. Exemplos:
singular = plural
boy = boys (menino, meninos)
toy = toys (brinquedo, brinquedos)
b) precedido de consoante = troca-se o Y por I, e acrescentamos ES. Exemplos:
singular = plural
baby = babies (bebê, bebês);
lady = ladies (senhora, senhoras);
study = studies (estudo, estudos).

Regra 03: (terminações F ou FE)
Palavras terminados em F ou FE = trocamos a terminação F ou FE por VES. Exemplos:
singular = plural
leaf = leaves (folha, folhas);
life = lives (vida, vidas).

Regra 04: (outras terminações)
Se não houver nenhuma das terminações citadas nas regras 01 a 03, acrescentamos S. Exemplos:
singular = plural
book = books (livro, livros);
hand = hands (mão, mãos);
wall = walls (parede, paredes; muro, muros).
Plurais irregulares
Existem palavras cujos plurais são irregulares. Exemplos:
singular = plural
mouse = mice (camundongo, camundongos);
dormouse = dormice (arganaz, arganazes);
louse = lice (piolho, piolhos);
man = men (homem, homens);
woman = women (mulher, mulheres);
policeman = policemen (policial, policiais);
gentleman = gentlemen (cavalheiro, cavalheiros);
goose = geese (ganso, gansos);
foot = feet (pé, pés);
tooth = teeth (dente, dentes);
child = children (criança, crianças);
brother = brethren (irmão, irmãos: de associações, seitas)
ox = oxen (boi, bois).

Obs:
No caso do vocábulo brother, no sentido de parentesco, o plural é brothers (portanto, plural regular). Mas se se diz Somos irmãos, com referência a uma família com irmãos e irmãs, devemos dizer então em inglês We’re brothers and sisters.

Uso de Wh em perguntas

2009-08-23T14:18:24-03:00

Uso de Who em perguntas

a) Se houver preposição ligada a ele, ela deve vir no fim da frase:
Who are you talking to ?
Who did she go to the beach with ?

b) Usamos a estrutura comum (pron interrog + aux + verb + compl) se queremos uma parte do predicado como resposta:
Who did you invite ?
I invited MARIA.

c) Fazemos a pergunta sem auxiliar no presente e no passado quando buscamos o sujeito como ponto principal da resposta:
Who invited you ?
MARIA invited me. ou MARIA did.

Who needs help?
YOUR BROTHER needs help. ou YOUR BROTHER does.

Palavras homófonas

2009-08-17T17:50:43-03:00

Palavras homófonas

É normal se perder nas palavras que apresentam pronúncia semelhante, muitas vezes são grafadas de forma totalmente diferente mas com mesma pronúncia, ou pronúncia muito parecida. São chamadas de homófonas, ou, homophones, no inglês.

Mas o que vem a ser exatamente essas palavras?

A palavra homófono vem do grego e quer dizer, “mesmo som”. Em lingüística são as palavras que têm o mesmo som e podem ser escritas de maneira diferente, com significados diferentes

Bom, não tem jeito, senão ler e estudar. Para isso, preparei uma lista com algumas das, na minha opinião, mais importantes e usadas palavras homófonas do inglês:

buy / by / bye

buy - “comprar”

by - a preposição “por”

bye - essa você já sabe: “tchau” (mais difícil de escrever em português do que em inglês. O internetês já popularizou o “xau”… não vou nem tecer comentários… =x)

die / dye

- die - o verbo “morrer”

- dye - o verbo “tingir”, “pintar (o cabelo)”.

eye / I

eye - que significa “olho”

I - que todos já sabem, significa “eu” (lembre-se que “I” sempre é escrito com letra maiúscula)

for / four

- for - “para”, “por”, “durante”, “porque”.

- four = 4

heal / heel / he’ll

heal - o verbo “curar”

heel - calcanhar ou salto (de sapato)

he’ll - a forma contraída de he will, que é uma das formas de expressar o futuro em inglês

it’s /its

- it’s - a contração de it is = ele(a) é ou ele(a) está (”it” é usado para coisas, objetos, animais, cidades, …)

- its - o adjetivo possessivo de it, “dele” ou “dela” (para coisas, objetos, animais, cidades, …)

know /no

- know - o verbo “saber” ou “conhecer” ( lembre da pronúncia do termo know-how)

- no - preciso traduzir? Não!!!

knew /new

- knew - o passado do verbo “saber” ou “conhecer” ( lembre da pronúncia do termo know-how)

- new - de novo: preciso traduzir? ….

read / red

- read - o passado do verbo “read” = ler

- red - a cor vermelha

right / write

right - essa a maioria já sabe: “direito(a)” ou “certo(a)”

write - o verbo “escrever”

see / sea

see - do verbo “ver”

sea - o substantivo “mar”

their / they’re / they’re

- their - deles ou delas. usado tanto para pessoas como para coisas, objetos, animais, etc.

- they’re - a forma contraída de they are, que pode significar “eles(as) são” ou “eles(as) estão”

to /too / two

- to - “para” ou a partícula usada para formar o infinitivo (exemplos: to see = ver, to say = dizer)

- too - “também” ou antecedendo um adjetivo “bastante”, “demais”

- two = 2

weak /week

- weak - “fraco(a)”

- week - “semana”

wear /where

- wear - “vestir”

- where - “onde”

we’ll / wheel

- we’ll - é a contração de we will = nós + a forma do futuro will. exemplo: we will travel = nós viajaremos.

- wheel- significa “roda” (lembre de “hot wheels, os carrinhos, para associar ao significado )

who’s / whose

- who’s - é a contração de who is; portanto, significa “quem é” ou “quem está”.

- whose - significa “cujo(a)” ou “de quem”.

wood / would

- wood - madeira

- would - o verbo que forma o ‘futuro do pretérito’ do inglês, isto é, funciona como o nosso sufixo -ia no final dos verbos

your / you’re

- your - é o adjetivo possessivo que pode ser traduzido por “teu”, “tua”, “teus” ou “tuas”

- you’re - é a forma contraída de you are, “tu és” ou “tu estás”

Para diferenciar essas palavras no ingles falado, a forma mais efetiva é observar o contexto da conversação, pois em muitos casos não há como diferenciar apenas pelo som da palavra, pois são mesmo muito parecidas