Sufixos
Como os PREFIXOS, os SUFIXOS também podem ter tradução. No entanto fique atento, pois alguns deles apenas indicarão a idéia. Desse modo, deveremos saber a idéia que o SUFIXO quer transmitir, facilitando o entendimento da palavra em inglês e sua subseqüente tradução. Abaixo teremos alguns exemplos de sufixos.
SUBSTANTIVO + ..ful - ADJETIVO idéia positiva para o adjetivo.
SUBSTANTIVO + ..less - ADJETIVO idéia negativa para o adjetivo SEM.
|
SUBSTANTIVO |
...ful ADJETIVO |
...lessADJETIVO |
|
care (cuidado) |
careful (cuidadoso) |
careless (descuidado) |
|
harm (dano, prejuízo) |
harmful (prejudicial) |
harmless (inócuo, inofensivo) |
|
hope (esperança) |
hopeful (esperançoso) |
hopeless (que não tem esperança) |
|
meaning (significado) |
meaningful (significativo) |
meaningless (sem sentido) |
|
pain (dor) |
painful (doloroso) |
painless (indolor) |
|
power (potência) |
powerful (potente) |
powerless (impotente) |
|
use (uso) |
useful (útil) |
useless (inútil) |
|
beauty (beleza) |
beautiful (belo, bonito) |
- |
|
skill (habilidade) |
skillful (habilidoso) |
- |
|
wonder (maravilha) |
wonderful (maravilhoso) |
- |
|
end (fim) |
- |
endless (interminável) |
|
home (casa) |
- |
homeless (sem-teto) |
|
speech (fala) |
- |
speechless (sem fala) |
|
stain (mancha) |
- |
stainless (sem mancha, inoxidável) |
|
top (topo) |
- |
topless (sem a parte de cima) |
|
wire (arame, fio) |
- |
wireless (sem fio) |
|
worth (valor) |
- |
worthless (que não vale nada) |
