Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/curso/public_html/administrator/components/com_widgetkit/classes/OAuth.php on line 110

Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/curso/public_html/administrator/components/com_widgetkit/classes/OAuth.php on line 110
Letra D

Inglês para negócios

Business English

"D"

 

dados permanentes
standing data
dados, informações
data
dano
damage
dar ênfase
place emphasis on
dar entrada
enter
dar fé
bear witness
dar poderes (procuração, por exemplo)
empower
DARJ
Rio de Janeiro State Tax Payment Form
data da emissão
date of issue
data da transação
trade date
data de efetivação da transação
transaction date
data de encerramento
closing date
data de entrega
delivery date
data de liquidação
settlement date
data de registro
record date, date of record
data de repactuação
repricing date, reset date
data de validade da transação
value date
data de vencimento
due date, maturity date, expiration date
data de vigência
effective date
data do relatório sobre demonstrações financeiras
reporting date
data fatal
deadline
data final
deadline
data-limite
deadline
datar de, é datado de
go back to, date back to
de acordo com a lei
at law
de acordo com isto
hereunder
de direito
de jure
de fato
de facto
de luxo
de luxe
de última hora
last-minute
debênture
debenture
debêntures de fruição
fruition debentures
debitado a menos
undercharged
debitar
debit
debitar à conta de lucros e perdas
expense; charge to profit and loss
débito
charge, debit
débito direto em conta (automático)
direct debit
débitos de honorários
fee charges
débitos de juros e serviços
interest and fee charges
débitos de serviços
fee charges, service charges
débitos internos
house debits
débitos não-lançados
unposted debits
decepção
disappointment
decisão de fazer ou comprar
make-or-buy decision
Declaração Anual do Movimento Econômico - DAME
Annual Declaration of Economic Movement
declaração de ajuste annual - pessoa física
annual income tax return-individuals
Declaração de Contribuições e Tributos Federais - DCTF
Declaration of Federal Contributions and Taxes
declaração de falência
adjudication of bankruptcy
declaração de imposto
tax return
declaração de imposto de renda consolidado
consolidated tax return
Declaração de Imposto de Renda na Fonte - DIRF
Declaration of Income Tax at Source
declaração de imposto de renda, declaração de rendimentos
income tax return
Declaração de Informações do Imposto sobre Produtos Industrializados
Declaration of Information on Excise Tax
Declaração de Trânsito Aduaneiro - DTA
Customs Transit Declaration
Declaração do Movimento Econômico-Fiscal - DMEF
Annual Economic Return
declaração exigida de pessoas físicas e jurídicas (por exemplo, de imposto de renda)
return
declaração falsa
misrepresentation, falsified return
declaração juramentada, depoimento
affidavit
declaração, antes da emissão do parecer, de que a auditoria não revelou, ou revelou, fatos capazes de afetar o parecer
advance clearance
declarações
representations, returns, filings
declarar constituída a assembléia
call to order
decodificar
decode
decolar (empresa)
take off
decreto
decree
Decreto-Lei - DL
Decree-Lay - DL
decurso de prazo
lapse of time
dedução
deduction
dedução fiscal
tax deduction
dedução na fonte
deduction at source
deduções por encargos de família (para imposto de renda)
family allowances (income tax)
dedutível, dedutibilidade
deductible, deductibility
deduzir
extract
defasagem
lag
defasagem cambial
understatement of the rate of exchange
defeito
fault
deferimento
granting
deficiência
deficiency, shortfall
deficiências
shortcomings
déficit
deficit
déficit acumulado
accumulated deficit
déficit atuarial
actuarial deficit
déficit comercial
trade deficit
déficit e excedentes de caixa
cash shortages and overages
definição
definition
definitivo
definite
deflação
deflation
defraudação
defraudation, fraud
deixar cair
drop
del credere
del credere
delegação
mandate
delegação de autoridade
delegation of authority
delegação de poderes
delegation of powers
Delegacia da Receita Federal - DRF
Federal Revenue Service - FRS
deliberação
deliberation
demanda
demand
demanda crescente
rising demand
demanda global
overall demand
demanda inelástica
inelastic demand
demissão
dismissal
demissão sem justa causa
unfair dismissal
demitir-se
resign
demoção
demotion
demonstração das mutações no patrimônio líquido
statement of changes in stockholders' equity (USA), statement of changes in shareholders' equity (UK)
demonstração de lucros
statement of earnings
demonstração de lucros acumulados
statement of retained earnings
demonstração de lucros e perdas
income statement, profit and loss statement
demonstração de origem e aplicação de recursos
statement of changes in financial position, statement of changes of condition
demonstração de saldos por antigüidade
aging list, ageing list
demonstração do resultado
income statement
demonstração dos fluxos de caixa
statement of cash flows
demonstração financeira de pessoa física
personal financial statement
demonstração financeira, demonstração contábil
financial statement, accounting statement
Demonstrações Contábeis Acompanhadas do Parecer dos Auditores Independentes
Financial Statements Together with Report of Independent Public Accountants
demonstrações financeiras básicas
basic financial statements
demonstrações financeiras combinadas, demonstrações contábeis combinadas
combined financial statements
demonstrações financeiras comparadas, demonstrações contábeis comparadas
comparative financial statements, group accounts
demonstrações financeiras condensadas, demonstrações contábeis condensadas
condensed financial statements
demonstrações financeiras consolidadas, demonstrações contábeis consolidadas
consolidated financial statements, group accounts
demonstrações financeiras denominadas em moeda estrangeira, demonstrações contábeis denominadas em moeda estrangeira
financial statements denominated in foreign currency
demonstrações financeiras em moeda de poder aquisitivo constante, demonstrações contábeis em moeda de poder aquisitivo constante
financial statements in constant currency
demonstrações financeiras em moeda estrangeira, demonstrações contábeis em moeda estrangeira
foreign currency financial statements
demonstrações financeiras intermediárias/intercalares, demonstrações contábeis intermediárias/intercalares
interim financial statements
demonstrações financeiras não auditadas, demonstrações contábeis não-auditadas
unaudited financial statements
demonstrações financeiras para fins gerais, demonstrações contábeis para fins gerais
general purpose financial statements
demonstrações financeiras reformuladas/reapresentadas, demonstrações contábeis reformuladas/reapresentadas
restated financial statements
demonstrações financeiras, demonstrações contábeis
financial statements, accounting statements
demonstrações financeiras, demonstrações contábeis para uso geral
all purpose financial statements
demonstrações pro forma
pro forma statements
Demonstrativo de Apuração do Lucro Imobiliário - PF - DALI
Schedule of Gain on Sale of Real Estate - Personal
Demonstrativo do Coeficiente de Redução do Imposto de Importação - DCR
Schedule of Coefficient for Reduction of Import Duty
denominação
denomination
denominação social
company name
densidade
density
dentro do valor de mercado (quando o preço de um papel financeiro está abaixo do valor de mercado)
in the money
denúncia
denouncement, accusation
departamentalização
departmentalization
Departamento de Comércio Exterior - DECEX
Foreign Trade Department
departamento de compras
purchase department
departamento de conferências
proof department, checking department
departamento de contabilidade
accounting department
Departamento de Proteção e Defesa do Consumidor - DPDC
Consumers' Protection and Defense Department
Departamento de Registro e Fiscalização do Capital Estrangeiro - FIRCE
Department of Registration and Supervision of Foreign Capital
departamento de treinamento
training department
departamento de vendas
sales department
Departamento do Tesouro Nacional - DTN
National Treasury Department
Departamento Nacional de Prospecção de Mineriais - DNPM
National Department for Mineral Prospecting
Departamento Nacional de Telecomunicações - DENTEL
National Department of Telecommunications
departamento pessoal
personnel department
dependente
dependent
depositante
depositor, bailor
depositar
deposit
depositário
depositary, bailee
depositário (de ações) com poderes (procuração) para votar
voting trust
depósito
deposit; depot
depósito a prazo
time deposit, notice account deposit
depósito à vista
demand deposit, sight deposit
Depósito Aduaneiro de Distribuição - DAD
Bonded Distribution Warehouses
depósito bancário
bank deposit
depósito de margem
margin deposit
depósito de poupança
savings deposit
depósito reembolsável
refundable deposit
depósitos bancários vinculados a ações
equity-linked bank deposits
depósitos de prazo em aberto
open time deposit account
depósitos especiais
special deposits
depósitos feitos por corretoras
brokered deposits
depósitos interfinanceiros
interfinancial deposits
depósitos judiciais
judicial deposits
depósitos que rendem juros
interest-bearing deposits
depreciação
depreciation
depreciação acelerada
accelerated depreciation
depreciação acumulada
accumulated depreciation
depreciação linear
straight-line depreciation
depreciar
depreciate
depreciável
depreciable
depressão
depression
depressão econômica
economic depression
deputado
deputy
derivativos
derivatives
derramamento
spillage
desaceleração
slow-down
desacordo
disagreement
desacostumado
unaccustomed
deságio
discount, negative goodwill
desaprovar
disapprove
descapitalizado
undercapitalized, decapitalized
descarregar
unload
descarrilar
derail
descentralização
decentralization
descentralizar
decentralize
descobertas
findings
descobrir
uncover
descompassos no tempo, desequilíbrios no tempo (entre ativos e passivos correlatos)
time mismatches
desconfiar
mistrust
descontado com direito a recurso
discounted with recourse
descontar
discount
descontar (cheque)
cash in
descontinuação
discontinuation, shut down
desconto
discount, allowance
desconto (deságio) de obrigação ou título de dívida
bond discount
desconto baseado em volume
volume discount
desconto comercial
trade discount
desconto indevido
undue deductions
desconto para pagamento à vista, desconto de caixa
cash discount
desconto perdido, desconto não-aproveitado
lost discount
desconto sobre compras
purchase discount
desconto sobre vendas
sales discount
descontos agressivos, descontos predatórios
predatory discounts
descrédito
discredit
descrever
describe
descrição de cargo
job description
descuido, desleixo (s); descuidar, desleixar (v)
neglect (n) (v)
descumprimento
non-compliance
desdobramento de contas
breakdown of accounts
desembaraço alfandegário
customs clearance
desembarcar
disembark
desembolso
disbursement, outlay
desembolso de caixa
cash disbursement
desembolsos de capital
capital outlays
desempenho
performance
desempenho de alto nível
high-level performance
desempenho global
overall performance
desempregado
jobless, unemployed
desemprego
unemployment
desenbolsar
spend
desenhar
design
desenvolvimento
development
desenvolvimento de sistemas
systems development
desenvolvimento econômico
economic development
desenvolvimento imobiliário
real estate development
Desenvolvimento Rodoviário S.A. - DERSA
Highway Development Company
desequilíbrio
instability
desequilíbrio econômico
economic distress
desequilíbrio na balança comercial
trade imbalance
desestabilizar
destabilize
desfalque
defalcation, embezzlement
desguarnecer, desmontar
dismantle
designação
assignment
designar
design
designar novamente
reappoint
desistir
quit
desmembramento
dismemberment
desmembramento de ações
split, stock split
desmonetização
demonetization
desnacionalização
denationalization
desobediência
disobedience
desobrigar
release
desonesto
dishonest
despachante alfandegário
customs broker
despachar
dispatch, expedite
despacho
dispatch
desperdício
waste
desperdício normal
normal spoilage
despesa
expense
despesa (benefício) de imposto de renda
income tax expense (benefit)
despesa de cobrança
collection charge
despesa de comercialização
acquisition cost
despesa de entrega
delivery expense
despesa de fabricação
manufacturing expense
despesa de publicidade
advertising expense
despesa de saúde e alimentação
health and food expense
despesa diferida
deferred charge
despesa eventual, despesa não recorrente
non-recurring expense
despesa financeira
financial expense
despesa indireta departamental
departmental overhead
despesa ou crédito de imposto diferido
deferred tax expense or benefit
despesa recorrente
recurring expense
despesas acumuladas a pagar
accrued liabilities
despesas com descarga
landing charges
despesas com desenvolvimento de novos produtos
product development expenses
despesas de escritório
office expenses
despesas de organização
organization expenses
despesas de representação, despesas de entretenimento
entertainment expenses
despesas de venda e administrativas
selling and administrative expenses
despesas de viagem
traveling expenses
despesas desembolsadas
out-of-pocket expenses
despesas diretas de fabricação
direct manufacturing expenses
despesas diversas
sundry expenses, miscellaneous expenses
despesas do exercício (não integrantes dos custos de produção)
period costs
despesas gerais
general expenses
despesas gerais indiretas
general indirect expenses, general overhead
despesas gerais indiretas não-absorvidas
unabsorbed burden, unabsorbed overheads
despesas indiretas
indirect expenses; overheads
despesas legais
legal expenses
despesas não-operacionais
nonoperating expenses
despesas operacionais
operating expenses
despesas pagas antecipadamente
prepaid expenses
despesas pré-operacionais
pre-operating expenses
desprovido de
lacking
desregulamentação
deregulation
destacável
detachable
destaque (s); destacar (v)
highlight (n) (v); detach (v)
destinação de lucros acumulados
appropriated surplus
destinação de recursos
application of resources
desvalorização
devaluation
desvalorização da moeda
currency devaluation
desvantagem
disadvantage
desvio
switch
desvio padrão
standard deviation
detalhe (s); detalhar (v)
detail (n) (v); itemize (v)
detentor (que detém a posse do bem ou papel negociável)
holder
detentor de apólice
policyholder
deterioração
deterioration, impairment
deterioração pelo uso
wear and tear
deturpar
garble
devedor
debtor (n); receivable (adj)
devedor hipotecário
mortgager
devedores que pagam com atraso
slow payers
dever (s) (v)
duty (n); owe (v)
devida diligência
due diligence
devolução
return
devolução de mercadoria ao vendedor
return to vendor
devolução do imposto de renda
income tax return
dia útil, dia da semana
working day, business day, weekday
diário
journal
diário auxiliar
subsidiary journal
diário geral
general journal
Diário Oficial da União - DOU
Official Daily Government Newspaper, Official Federal Gazette - DOU
Dias de carência
days of grace
dias de vendas em contas a receber
number os days' sales in receivables
diferença cambial
exchange difference
diferença no vencimento em tempo de montantes (entre ativos e passivos correlatos)
maturity gap
diferença salarial
salary difference
diferença, distinção
difference
diferenças permanentes (entre o lucro contábil e o tributável)
permanent differences
diferenças temporárias, diferenças temporais (entre o lucro contábil e o tributável)
temporary differences
diferimento
deferment, deferral
diferimento contábil do imposto de renda
interperiod tax allocation
diferir
defer
diferir, divergir
differ
digno de confiança
trustworthy
diluição
dilution
diminuição da jornada, redução da jornada
cutback (in working hours)
diminuir
decrease
dinheiro
money
dinheiro barato
cheap money
dinheiro em caixa
cash on hand
dinheiro ocioso
idle money
dinheiro para gastos pessoais
pocket money
dinheiro reembolsável mediante solicitação do credor
call money
direito
right
direito a voto
voting right
direito adquirido
acquired right, vested right
direito autoral
copyright
direito comercial
commercial law
direito contratual
contractual right
direito de regresso
rights of recourse; recourse
direito de subscrição preferencial de acionistas
preferential subscription right
direito líquido e certo
clear legal right
direito mercantil
mercantile law
direitos alfandegários, direitos aduaneiros
customs duties
direitos de lavra
mining rights
direitos de subscrição
subscription rights
direitos especiais de saques - SDR
Special Drawing Rights - SDR
direitos executáveis, direito de regresso
enforceable claims
direitos não-reivindicados
unasserted claim
diretor
director
diretor administrativo
administrative director
diretor financeiro
finance director
diretoria
board of directors
Diretoria de Arrecadação e Fiscalização - DAF
Administration of Tax Collection and Fiscalization
diretor-tesoureiro
treasurer
Diretriz contábil
accounting policy
diretrizes
policies
dirigentes sindicais
union officers
discordância, dissidência
dissent
discordar
disagree
discrepância
discrepancy
discriminação de contas
breakdown of accounts
discriminar
itemize, discriminate
discurso
speech
discutir, debater
discuss
dispêndio
expenditure
dispêndio para aquisição de imobilizado
capital expenditure (CapEx)
dispendioso
costly, expensive
dispensa
waiver
dispensa de empregados
layoff, redundancy
dispensar de um pagamento
discharge
disponibilidade de moeda
money supply
disponível
available funds, cash and banks
dispor de recursos
afford
dispositivos estatutários
statutory provisions
disseminar
sow, disseminate, broadcast
dissídio coletivo
collective labor agreement
dissolução
dissolution
distinção
award
distorcer
distort
distribuição
distribution
distribuição de custos
cost allocation
distribuição de imposto de renda entre períodos contábeis
interperiod tax allocation
distribuição de mão-de-obra (de folha de pagamento)
payroll distribution
distribuição de recursos, destinação de recursos
disposition of resources, application of resources
distribuição de renda, redistribuição de renda
income distribution, income redistribution
distribuição do imposto de renda (no regime de competência)
allocation of income taxes
distribuidor
distributor
distribuidores de títulos e valores mobiliários
securities dealers
distrito
district
distúrbio, deordem violenta
riot
ditado (s); ditar (v)
dictation (n); dictate (v)
divergência
discrepancy, divergence, disagreement
diversificação
diversification
diversos
sundry, other
dívida
debt
dívida a curto prazo
short-term debt
dívida a longo prazo
long-term debt
dívida a taxa flutuante
floating-rate debt
dívida externa
external debt, crossborder debt
dívida fundada
funded debt
dívida incobrável
bad debt
dívida nacional
national debt
dívida não-corrente
non-current debt
dívida principal
senior debt
dívida pública
public debt
dívida secundária (hipoteca em segundo grau, por exemplo)
junior debt
dívida subordinada
subrodinated debt
dividendo
dividend
dividendo cumulativo
cumulative dividend
dividendo declarado
declared dividend
dividendo do final de um exercício
year-end dividend, final dividend
dividendo em dinheiro
cash dividend
dividendo em espécie
dividend in kind
dividendo fixo
fixed dividend
dividendo intermediário, dividendo intercalar
interim dividend
dividendo não-cumulativo
non-cumulative dividend
dividendo não-reclamado
unclaimed dividend
dividendo obrigatório
compulsory dividend
dividendo preferencial
preferred dividend
dividendo proposto
proposed dividend
dividendos a pagar
dividends payable
dividendos atrasados
dividends in arrears
divulgação (informações sobre as demonstrações financeiras geralmente em forma de notas explicativas)
disclosure
divulgação adequada
adequate disclosure
divulgação completa, divulgação total
full disclosure
divulgação entre parênteses
parenthetic disclosure
divulgação suplementar
supplemental disclosure
doação, donativo
donation
doador
donor
documentação
documentation
documentação de planejamento detalhado
detailed planning documentation
documentária
documentary
documento (prospecto) que apóia um lançamento de ações
offering memorandum, offering circular, offering prospectus
Documento de Arrecadação de Receitas Federais - DARF
Document for Collection of Federal Income, Receipt of Collection of Federal Income, Federal Tax Payment Form
documento de embarque
shipping document
documento para discussão
discussion paper
documento-fonte, documento de origem
source document
doença profissional
occupational disease
dólar comercial
commercial dollar (import and export)
dólar paralelo
parallel dollar (black market)
dólar turismo
tourism dollar
domicílio
domicile
domicílio legal
legal domicile
domínio absoluto
absolute title
domínio público
public domain
dotação de pessoal
staffing
doutrina
jurisprudence
duodécimos do imposto de renda
monthtly tax installments
duplicata
trade note
duplicata a pagar
trade note payable
duplicata a receber
trade note receivable
duplicata descontada
discounted trade receivable