Fazendo perguntas pessoais sem ofender

Asking personal questions without beeing mean

 
Problemas com a gravação?

PORTUGUESE	ENGLISH
Posso perguntar (quantos anos você tem)?¹	Can I ask (how old you are)?
Não precisa responder se você não quiser...	You don´t need to answer if you don´t want to
Você se ofenderia se eu perguntasse...	If you don't mind my asking, ...
Não quero ser intrometido(a)	I don't mean to be nosy
Não quero ser incoveniente	Sorry if I seem too personal
Só por curiosidade...	Just for curiosity...
Posso te fazer uma pergunta?	May I ask you something?
Você não vai se zangar comigo se eu te perguntar...	Won´t you be mad at me if I ask you...