Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/curso/public_html/administrator/components/com_widgetkit/classes/OAuth.php on line 110

Deprecated: Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated in /home/curso/public_html/administrator/components/com_widgetkit/classes/OAuth.php on line 110
Inglês Técnico Agora você pode aprender inglês grátis estudando online no conforto de sua casa. https://ingles.eu.org/ingles-tecnico/191-ingles-engenharia-mecanica 2024-05-07T19:47:34-03:00 Inglês Curso Joomla! - Open Source Content Management - Version 3.10.11 Dilma abre caminhos para brasileiros em Harvard 2012-04-11T18:54:53-03:00 2012-04-11T18:54:53-03:00 https://ingles.eu.org/ingles-tecnico/191-ingles-engenharia-mecanica/1621-dilma-abre-caminhos-para-brasileiros-em-harvard-e-abre-caminho-para-brasileiros Samuel S Santos <p>&nbsp;</p> <p>A presidente Dilma Rousseff visitou, nesta nesta terça-feira, a Universidade de Harvard, em Boston, nos Estados Unidos. A brasileira encontrou a presidente da instituição de ensino, Drew Faust, com quem assinou uma série de convênios. Além de Harvard, Dilma firmou parcerias com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) para impulsionar o programa de bolsas de estudo Ciência sem Fronteiras.</p> <p>Dilma, no início da noite, proferiu uma palestra na Kennedy School of Government (HKS), especializada em administração pública. A HKS, uma das novas escolas de pós-graduação da universidade, tem um corpo estudantil com forte representação internacional - cerca de 50% de seus 2.860 alunos representando 140 países.</p> <p>O Ciência sem Fronteiras é um projeto educacional com forte investimento governamental e que prevê conceder 75 mil bolsas em quatro anos, com o objetivo de que o Brasil avance em tecnologia e inovação através do intercâmbio de pesquisadores, estudantes e professores entre instituições brasileira e do exterior.</p> <p>O programa visa ao envio de brasileiros às universidades e centros de pesquisa científica mais importantes do mundo, para que regressem a seu país e apliquem os conhecimentos adquiridos, e, por outra parte, pretende atrair pesquisadores e estudantes para o Brasil. A primeira escala de Dilma será o MIT, situado em Cambridge, e que, em 2011, se vangloriava em ter 77 prêmios Nobel (entre diplomados</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>A presidente Dilma Rousseff visitou, nesta nesta terça-feira, a Universidade de Harvard, em Boston, nos Estados Unidos. A brasileira encontrou a presidente da instituição de ensino, Drew Faust, com quem assinou uma série de convênios. Além de Harvard, Dilma firmou parcerias com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) para impulsionar o programa de bolsas de estudo Ciência sem Fronteiras.</p> <p>Dilma, no início da noite, proferiu uma palestra na Kennedy School of Government (HKS), especializada em administração pública. A HKS, uma das novas escolas de pós-graduação da universidade, tem um corpo estudantil com forte representação internacional - cerca de 50% de seus 2.860 alunos representando 140 países.</p> <p>O Ciência sem Fronteiras é um projeto educacional com forte investimento governamental e que prevê conceder 75 mil bolsas em quatro anos, com o objetivo de que o Brasil avance em tecnologia e inovação através do intercâmbio de pesquisadores, estudantes e professores entre instituições brasileira e do exterior.</p> <p>O programa visa ao envio de brasileiros às universidades e centros de pesquisa científica mais importantes do mundo, para que regressem a seu país e apliquem os conhecimentos adquiridos, e, por outra parte, pretende atrair pesquisadores e estudantes para o Brasil. A primeira escala de Dilma será o MIT, situado em Cambridge, e que, em 2011, se vangloriava em ter 77 prêmios Nobel (entre diplomados</p> <p>&nbsp;</p> History of Mechanical Engineering 2011-11-08T16:13:57-02:00 2011-11-08T16:13:57-02:00 https://ingles.eu.org/ingles-tecnico/191-ingles-engenharia-mecanica/1586-history-of-mechanical-engineering Samuel S Santos <p>&nbsp;</p> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><strong><span style="font-size: 10pt">History of Mechanical Engineering</span></strong></span></div> <div><strong><span style="font-size: 10pt">Por: Roberto Fabrini</span></strong></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Mechanical engineering experienced its growth during the time of the World Wars. This growth can be attributed to the need for building newer war machines during that time. As a result of this need, more money was allocated towards research in this field and hence it began to develop as a unique area of study. Over the years, mechanical engineering has expanded its scope and it has also a noteworthy role in all other engineering areas.</span></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Extracted from <a href="http://www.suite101.com/">www.suite101.com</a></span></div> <div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">A História da Engenharia Mecânica</span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">A Engenharia Mecânica experimentou seu crescimento durante o período das Guerras Mundiais. Esse crescimento pode ser atribuído à necessidade da construção de novas máquinas no período da guerra. Como resultado dessa necessidade, mais dinheiro foi alocado em pesquisas nesse campo e, portanto, iniciaram o desenvolvimento de uma única área de estudo. Através dos anos, a Engenharia Mecânica tem expandido sua abrangência e tem um papel notável em todas as outras áreas de engenharia.</span></div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt"><span style="font-size: 10pt">Translated by Roberto Fabrini (<a href="mailto:rmfabrini@uol.com.br">rmfabrini@uol.com.br</a>)</span></div> <div><b>&nbsp;</b></div> <div><b>&nbsp;</b></div> <div><b>&nbsp;</b></div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Vacabulary</span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Mechanical Engineering&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Engenharia Mecânica</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Machines&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Máquinas</span></div> <div>&nbsp;</div> <p>&nbsp;</p> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><strong><span style="font-size: 10pt">History of Mechanical Engineering</span></strong></span></div> <div><strong><span style="font-size: 10pt">Por: Roberto Fabrini</span></strong></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Mechanical engineering experienced its growth during the time of the World Wars. This growth can be attributed to the need for building newer war machines during that time. As a result of this need, more money was allocated towards research in this field and hence it began to develop as a unique area of study. Over the years, mechanical engineering has expanded its scope and it has also a noteworthy role in all other engineering areas.</span></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Extracted from <a href="http://www.suite101.com/">www.suite101.com</a></span></div> <div>&nbsp;</div> <div>&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">A História da Engenharia Mecânica</span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">A Engenharia Mecânica experimentou seu crescimento durante o período das Guerras Mundiais. Esse crescimento pode ser atribuído à necessidade da construção de novas máquinas no período da guerra. Como resultado dessa necessidade, mais dinheiro foi alocado em pesquisas nesse campo e, portanto, iniciaram o desenvolvimento de uma única área de estudo. Através dos anos, a Engenharia Mecânica tem expandido sua abrangência e tem um papel notável em todas as outras áreas de engenharia.</span></div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt"><span style="font-size: 10pt">Translated by Roberto Fabrini (<a href="mailto:rmfabrini@uol.com.br">rmfabrini@uol.com.br</a>)</span></div> <div><b>&nbsp;</b></div> <div><b>&nbsp;</b></div> <div><b>&nbsp;</b></div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Vacabulary</span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Mechanical Engineering&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Engenharia Mecânica</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Machines&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Máquinas</span></div> <div>&nbsp;</div> Injection Molding 2011-11-08T16:06:12-02:00 2011-11-08T16:06:12-02:00 https://ingles.eu.org/ingles-tecnico/191-ingles-engenharia-mecanica/1585-injection-molding Samuel S Santos <p>&nbsp;</p> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><b><span style="font-size: 10pt">Injection Molding</span></b></span></div> <div>&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Autor:Roberto Fabrini </span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: justify"><span style="font-size: 10pt">Injection molding</span><span style="font-size: 10pt"> (British English: moulding) is a manufacturing process for producing parts from both <a title="Thermoplastic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">thermoplastic</span></a> and thermosetting plastic materials. Material is fed into a heated barrel, mixed, and forced into a mold cavity where it cools and hardens to the configuration of the mold cavity. After a product is designed, usually by an industrial designer or an engineer, molds are made by a moldmaker (or toolmaker) from metal, usually either steel or <a title="Aluminum" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminum"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">aluminum</span></a>, and precision-machined to form the features of the desired part. Injection molding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest component to entire body panels of cars.</span></div> <div style="text-align: right"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Extracted from <a href="http://www.wikipedia.com/"><font color="#0000ff">www.wikipedia.com</font></a> </span></div> <div>&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Moldagem por injeção</span></b></div> <div><span style="font-size: 10pt">Moldagem por injeção é um processo de manufatura para produção de componentes em materiais termoplástico ou termofixo. O material é alimentado em um cilindro aquecido, misturado e transferido sob pressão para dentro da cavidade de um molde onde é refrigerado e endurecido no formato da cavidade. Após o produto ser projetado, normalmente por um projetista industrial ou um engenheiro, os moldes são construídos em metal por um ferramenteiro de moldes, geralmente em aço ou alumínio, e precisamente usinados para que tenha as características desejadas pelo produto. A moldagem por injeção é grandemente utilizada para a produção de diversos componentes, desde os menores componentes até grandes painéis utilizados em carros.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt"><span style="font-size: 10pt">Translated by Roberto Fabrini (<a href="mailto:rmfabrini@uol.com.br"><font color="#0000ff">rmfabrini@uol.com.br</font></a>)</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Vocabulary</span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Thermoplastic material &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Material termoplástico</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Thermosetting material &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Material termofixo </span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Mold cavity&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cavidade (formas)</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Moldmaker (toolmaker)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ferramenteiro</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Steel&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aço</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Aluminum&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alumínio </span></div> <div>&nbsp;</div> <p>&nbsp;</p> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><b><span style="font-size: 10pt">Injection Molding</span></b></span></div> <div>&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Autor:Roberto Fabrini </span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div style="text-align: justify"><span style="font-size: 10pt">Injection molding</span><span style="font-size: 10pt"> (British English: moulding) is a manufacturing process for producing parts from both <a title="Thermoplastic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">thermoplastic</span></a> and thermosetting plastic materials. Material is fed into a heated barrel, mixed, and forced into a mold cavity where it cools and hardens to the configuration of the mold cavity. After a product is designed, usually by an industrial designer or an engineer, molds are made by a moldmaker (or toolmaker) from metal, usually either steel or <a title="Aluminum" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminum"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">aluminum</span></a>, and precision-machined to form the features of the desired part. Injection molding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest component to entire body panels of cars.</span></div> <div style="text-align: right"><span style="font-size: 10pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Extracted from <a href="http://www.wikipedia.com/"><font color="#0000ff">www.wikipedia.com</font></a> </span></div> <div>&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Moldagem por injeção</span></b></div> <div><span style="font-size: 10pt">Moldagem por injeção é um processo de manufatura para produção de componentes em materiais termoplástico ou termofixo. O material é alimentado em um cilindro aquecido, misturado e transferido sob pressão para dentro da cavidade de um molde onde é refrigerado e endurecido no formato da cavidade. Após o produto ser projetado, normalmente por um projetista industrial ou um engenheiro, os moldes são construídos em metal por um ferramenteiro de moldes, geralmente em aço ou alumínio, e precisamente usinados para que tenha as características desejadas pelo produto. A moldagem por injeção é grandemente utilizada para a produção de diversos componentes, desde os menores componentes até grandes painéis utilizados em carros.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt"><span style="font-size: 10pt">Translated by Roberto Fabrini (<a href="mailto:rmfabrini@uol.com.br"><font color="#0000ff">rmfabrini@uol.com.br</font></a>)</span></div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt">&nbsp;</div> <div><b><span style="font-size: 10pt">Vocabulary</span></b></div> <div>&nbsp;</div> <div><span style="font-size: 10pt">Thermoplastic material &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Material termoplástico</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Thermosetting material &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Material termofixo </span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Mold cavity&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cavidade (formas)</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Moldmaker (toolmaker)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ferramenteiro</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Steel&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aço</span></div> <div><span style="font-size: 10pt">Aluminum&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Alumínio </span></div> <div>&nbsp;</div> Moldagem por injeção - Injection Molding 2011-01-11T19:41:50-02:00 2011-01-11T19:41:50-02:00 https://ingles.eu.org/ingles-tecnico/191-ingles-engenharia-mecanica/1556-moldagem-por-injecao-injection-molding Samuel S Santos <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><b>Injection Molding</b></span></div> <div style="text-align: justify">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify">Injection molding (British English: <span>moulding) is a <a title="Manufacturing" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Manufacturing"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">manufacturing</span></a> process for producing parts from both <a title="Thermoplastic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">thermoplastic</span></a> and <a title="Thermosetting" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermosetting"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">thermosetting</span></a> <a title="Plastic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">plastic</span></a> materials. Material is fed into a heated barrel, mixed, and forced into a mold cavity where it cools and hardens to the configuration of the mold cavity. After a product is designed, usually by an <a title="Industrial design" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_design"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">industrial designer</span></a> or an <a title="Engineer" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Engineer"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">engineer</span></a>, molds are made by a <a title="Moldmaker" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moldmaker"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">moldmaker</span></a> (or toolmaker) from metal, usually either <a title="Steel" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Steel"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">steel</span></a> or <a title="Aluminum" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminum"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">aluminum</span></a>, and precision-machined to form the features of the desired part. Injection molding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest component to entire <a title="Body panel" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Body_panel"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">body panels</span></a> of <a title="Automobile" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Automobile"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">cars</span></a>.</span></div> <div style="text-align: justify"><b>&nbsp;</b></div> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><b>Moldagem por injeção</b></span></div> <div style="text-align: justify">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify">Moldagem por injeção é um processo de manufatura para produção de componentes em materiais termoplástico ou termofixo. O material é alimentado por um funil, misturado e transferido sob pressão para dentro da cavidade de um molde onde é refrigerado e endurecido no formato da cavidade. Após o produto ser projetado, normalmente por um projetista industrial ou um engenheiro, os moldes são construídos em metal por um ferramenteiro de moldes, geralmente em aço ou alumínio, e precisamente usinados para que tenha as características desejadas pelo produto. A moldagem por injeção é grandemente utilizada para a produção de diversos componentes, desde os menores componentes até grandes painéis utilizados em carros.</div> <div style="text-align: justify"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></div> <div style="text-align: justify">Translated by Roberto Fabrini (<a href="mailto:rmfabrini@uol.com.br"><font color="#0000ff">rmfabrini@uol.com.br</font></a>)</div> <div style="text-align: justify">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; margin: 6pt 0cm 0pt"><span style="font-size: 11.5pt">&nbsp;&nbsp; </span></div> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><b>Injection Molding</b></span></div> <div style="text-align: justify">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify">Injection molding (British English: <span>moulding) is a <a title="Manufacturing" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Manufacturing"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">manufacturing</span></a> process for producing parts from both <a title="Thermoplastic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermoplastic"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">thermoplastic</span></a> and <a title="Thermosetting" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thermosetting"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">thermosetting</span></a> <a title="Plastic" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">plastic</span></a> materials. Material is fed into a heated barrel, mixed, and forced into a mold cavity where it cools and hardens to the configuration of the mold cavity. After a product is designed, usually by an <a title="Industrial design" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_design"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">industrial designer</span></a> or an <a title="Engineer" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Engineer"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">engineer</span></a>, molds are made by a <a title="Moldmaker" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Moldmaker"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">moldmaker</span></a> (or toolmaker) from metal, usually either <a title="Steel" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Steel"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">steel</span></a> or <a title="Aluminum" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminum"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">aluminum</span></a>, and precision-machined to form the features of the desired part. Injection molding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest component to entire <a title="Body panel" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Body_panel"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">body panels</span></a> of <a title="Automobile" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Automobile"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none">cars</span></a>.</span></div> <div style="text-align: justify"><b>&nbsp;</b></div> <div style="text-align: center"><span style="color: #ff0000"><b>Moldagem por injeção</b></span></div> <div style="text-align: justify">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify">Moldagem por injeção é um processo de manufatura para produção de componentes em materiais termoplástico ou termofixo. O material é alimentado por um funil, misturado e transferido sob pressão para dentro da cavidade de um molde onde é refrigerado e endurecido no formato da cavidade. Após o produto ser projetado, normalmente por um projetista industrial ou um engenheiro, os moldes são construídos em metal por um ferramenteiro de moldes, geralmente em aço ou alumínio, e precisamente usinados para que tenha as características desejadas pelo produto. A moldagem por injeção é grandemente utilizada para a produção de diversos componentes, desde os menores componentes até grandes painéis utilizados em carros.</div> <div style="text-align: justify"><span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></div> <div style="text-align: justify">Translated by Roberto Fabrini (<a href="mailto:rmfabrini@uol.com.br"><font color="#0000ff">rmfabrini@uol.com.br</font></a>)</div> <div style="text-align: justify">&nbsp;</div> <div style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt; margin: 6pt 0cm 0pt"><span style="font-size: 11.5pt">&nbsp;&nbsp; </span></div> <p>&nbsp;</p>