Músicas Traduzidas

Usher - Rest of My Life

2012-11-26T16:24:47-02:00

Rest Of My Life (feat. Usher, David Guetta)

If you live for something
You're not alone, my friend
So fill up your cup and lift your lighter
And toast to life

They say what don't kill me can make me stronger
So two drinks at night should help me live longer
I blow some smoke just to give my lungs a test
Cause why tic toc to life
To arrive safely at death
I'm on a journey, yeah I'm on a road
Sometimes I gotta close my eyes
Just to open my soul
And tonight is the night
I got a feeling that I'm about to act a fool
So if you go fix some drinks
Me and usher are about to break some rules

Got somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can't afford
But for what it's worth I'm ready to play
For the rest of my life

For the rest of my life

If I got one life to live, I'mma party til I'm dead
What the hell is a life worth living if it's not on the edge
Tryna keep my balance I'm twisted so just in case I fall
Ring on my tomb, don't you say women, weed and alcohol

Got somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can't afford
But for what it's worth I'm ready to play
For the rest of my life

For the rest of my life

If you live for something
You're not alone, my friend
So fill up your cup, lift your light up
And toast to life

I'm stuck in this moment
Freeze the hands of time
Cause I feel inner peace
When I'm out of my mind
And you can call me crazy
But I like to roll the dice
So I'm willing to bet that I'mma be crazy

For the rest of my life

Resto da minha vida

Se você vive por causa de alguma coisa

Você não está sozinho, meu amigo

Então encha seu copo e levante seu isqueiro

E brinde à vida

Dizem que o que não me mata pode me tornar mais forte

Então dois drinques à noite devem me ajudar a viver mais

Solto uma fumaça só para testar meus pulmões

Para que seguir calmamente pela vida

Para chegar seguro à morte?

Estou numa viagem, sim, estou numa estrada

Às vezes tenho de fechar meus olhos

Apenas para abrir a minha alma

E esta noite é a noite

Tenho um sentimento de que estou prestes a fazer papel de bobo

Então, se você for buscar uns drinques

Eu e Usher vamos quebrar algumas regras

Tenho um lugar aonde ir, mas o mundo se move devagar

Eu nasci para viver rapidamente

Entro para perder tudo, uma lição que não posso bancar

Mas, se quer saber, estou pronto para jogar

Para o resto da minha vida

Para o resto da minha vida

Tenho uma vida para viver, vou curtir até morrer

De que vale viver uma vida se não for no limite?

Tentando manter meu equilíbrio, estou doido, caso eu caia

Um anel em meu túmulo, não diga mulheres, erva e álcool

Para o resto da minha vida

Se você vive por causa de alguma coisa

Você não está sozinho, meu amigo

Então encha seu copo e levante seu isqueiro

E brinde à vida

Estou preso neste momento

Congele as mãos do tempo

Porque sinto paz interior

Quando perco a cabeça

E você pode me chamar de louco

Mas gosto de lançar os dados

Então estou disposto a apostar que serei louco

Para o resto da minha vida

Usher - Rest of My Life

2012-11-26T16:24:47-02:00

Rest Of My Life (feat. Usher, David Guetta)

If you live for something
You're not alone, my friend
So fill up your cup and lift your lighter
And toast to life

Got somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can't afford
But for what it's worth I'm ready to play
For the rest of my life

For the rest of my life

Got somewhere to go but the world is moving slow
I was born for the fast life
I go for broke, a lesson I can't afford
But for what it's worth I'm ready to play
For the rest of my life

For the rest of my life

If you live for something
You're not alone, my friend
So fill up your cup, lift your light up
And toast to life

I'm stuck in this moment
Freeze the hands of time
Cause I feel inner peace
When I'm out of my mind
And you can call me crazy
But I like to roll the dice
So I'm willing to bet that I'mma be crazy

For the rest of my life

Resto da minha vida

Se você vive por causa de alguma coisa

Você não está sozinho, meu amigo

Então encha seu copo e levante seu isqueiro

E brinde à vida

Para o resto da minha vida

Se você vive por causa de alguma coisa

Você não está sozinho, meu amigo

Então encha seu copo e levante seu isqueiro

E brinde à vida

Para o resto da minha vida

U2 - A man and a woman

2010-01-12T20:24:22-02:00

U2 - A man and a woman

Little sister don't you worry about a thing today
Take the heat from the sun
Little sister
I know that everything is not ok
But you're like honey on my tongue

True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent

I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
No I could never take a chance
‘Cos I could never understand
The mysterious distance
Between a man and a woman

You can run from love
And if it's really love it will find you
Catch you by the heel
But you can't be numb for love
The only pain is to feel nothing at all
How can I hurt when I'm holding you?

I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman

And you're the one, there's no-one else
You make me want to lose myself
In the mysterious distance
Between a man and a woman

Brown eyed girl across the street
On rue Saint Divine
I thought this is the one for me
But she was already mine
You were already mine...

Little sister
I've been sleeping in the street again
Like a stray dog
Little sister
I've been trying to feel complete again
But you're gone and so is God

The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants... the soul waits ...

No I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman

For love and faith and sex and fear
And all the things that keep us here
In the mysterious distance
Between a man and a woman

How can I hurt when I'm holding you?

Um Homem e uma Mulher

Pequena irmã, não se preocupe com nada hoje
Sinta o calor do sol
Pequena irmã
Eu sei que tudo não está ok
Mas você é como mel na minha língua

Verdadeiro amor nunca pode ser alugado
Mas somente o verdadeiro amor pode manter a beleza inocente

Eu nunca poderia arriscar
De perder um amor para encontrar romance
Na distância misteriosa
Entre um homem e uma mulher
Eu nunca poderia arriscar
Porque eu nunca poderia entender
a distância misteriosa
Entre um homem e uma mulher

Você pode correr do amor
E se realmente for amor, ele o encontrará
Vai agarrá-lo pelo calcanhar
Mas você não pode ser indiferente ao amor
A única dor é não sentir nada
Como posso me magoar se estou te abraçando?

Eu nunca poderia me arriscar
A perder um amor para encontrar romance
Na distância misteriosa
Entre um homem e uma mulher

E você é a única, não há mais ninguém
Você faz com que eu queira me perder
Na distância misteriosa
Entre um homem e uma mulher

Menina dos olhos castanhos do outro lado da rua
Na rua Saint Divine
E pensei aquela é a pessoa certa para mim
Mas ela já era minha
Você já era minha

Pequena irmã
Eu tenho dormido na rua novamente
Como um cão perdido
Pequena irmã
Eu tenho tentado me sentir completo novamente
Mas você se foi, assim como Deus

A alma precisa da beleza para uma alma gêmea
Quando a alma quer... a alma espera...

Eu nunca poderia me arriscar
A perder um amor para encontrar romance
Na distância misteriosa
Entre um homem e uma mulher

Para o amor e o sexo a fé e o medo
E todas as coisas que nos mantém aqui
Na distância misteriosa
Entre um homem e uma mulher

Como posso me magoar se estou te abraçando?

U2 - With or without you

2010-01-12T20:11:22-02:00

U2 - With or without you

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait... without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you ohoo
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
and you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win
and nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
and you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

Com ou sem Você

Veja a pedra jogada em seus olhos
Veja o espinho cravado em seu rosto
Eu espero por você
Num passe de mágica e num desvio de destino
Em uma cama de espinhos ela faz me esperar
E eu espero... .sem você

Com ou sem você
Com ou sem você

Pela tempestade nós chegamos à orla
Você dá tudo mas eu quero mais
E eu estou esperando por você

Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

E você se entrega
E você se entrega
E você entrega
E você entrega
E você se entrega

Minhas mãos estão amarradas
Meu corpo é ferido, ela me deixou com
Nada para ganhar ...
E nada mais para perder

E você se entrega
E você se entrega
E você entrega
E você entrega
E você se entrega

Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

U2 - One

2010-01-12T20:07:06-02:00

U2 - One

Is it getting better
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now
You got someone to blame?

You say
One love,one life
When it's one need
In the night
One love
We get to share
It leaves you, darling
If you don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well, it's too late
Tonight
To drag your past out
Into the light

We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?

Did I ask too much?
More than a lot?
You gave me nothing now
It's all I got

We're one
But we're not the same
Well
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love is a higher law
Love is a temple
Love is a higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life you got
To do what you should
One life
With each other
Sisters, and my brothers

One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other

One ... one
Uh, uh, uh, oh
Make, make it, make it
Ahh, ahh, oh
Ahh, ahh
And one
Ahh, ahh ... oh

Um

Está melhorando?
Ou você ainda sente a mesma coisa?
As coisas vão ficar mais fáceis para você
agora que você tem alguém para culpar?

Você diz
Um amor
Uma vida
Quando é alguém que à noite precisa
De um amor
Temos que compartilha-lo
Ele te abandona, baby
Se você não cuida dele

Eu te decepcionei?
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum

Bem, é muito tarde
Esta noite
Para trazer o passado à tona
Somos um

Mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Como um só...

Você veio aqui pelo perdão?
Você veio levantar os mortos?
Você veio aqui brincar de Jesus
para os leprosos que você inventa?

Eu te pedi muito?
Mais do que devia?
Você não me deu nada
Agora é tudo que eu tenho

Somos um
Mas não somos os mesmos
Ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo

Você diz
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
Você me pede para entrar
E então você me faz rastejar
E eu não posso continuar me agarrando ao que você tem
Quando tudo que você tem são feridas

Um amor
Um sangue
Uma vida
Você tem que fazer o que deve
Uma vida
Entre si
Irmãs e Irmãos

Uma vida
Mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro

Como um só