1. My kingdom is not of this world. (Meu reino não é deste mundo.)
2. Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed. (Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos.)
3. I am the way, the truth and the life. (Sou o caminho, a verdade e a vida.)
4. Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers. (Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando me de vós nas minhas orações.)
5. I am Alpha and Omega, the beginning and the ending. (Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim.)
6. In my father´s house are many mansions: If it were not so, I would have told you. (Há muitas moradas na casa de meu pai; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito.)
7. If ye shall ask any thing in my name, I will do it.(Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei.)
8. And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. (E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará vossos corações e sentimentos em Cristo Jesus.)
9. Let your moderation be known be unto all men. (Seja a vossa equidade notória a todos os homens.)
10. The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. (O Senhor é o meu auxílio, e não temerei o que me possa fazer o homem.)
11. Do not err, my beloved brethren. (Não erreis, meus amados irmãos.)
12. Even so faith, if hath not works,is dead, being alone. (Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.)
13. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (A graça de nosso senhor Jesus Cristo esteja com todos vós. Amém.)
Alligator(jacaré)
Ant(formiga)
Anteater(tamanduá - comedor de formiga)
Antelope (antílope)
Ass (asno, burro)
Bat(Morcego)
Bear(Urso)
Beaver (castor)
Bee(Abelha
Beetle(besouro)
Bird(Pássaro)
Bison (bisão, bufalo americano)
Bunny(Coelhinho)
Butterfly(Borboleta)
Camel(camelo)
Cat(Gato)
Cat Fish(Carpa, Peixe-Gato)
Chicken(Galinha)
Chinchila(Chinchila)
Cock (rooster)(galo);...ver rooster
Cockroach(barata)
Cow(Vaca)
Crab(caranguejo)
Crocodile(crocodilo)
Dinosaur(dinossauro)
Dog(Cão)
Dolphin(golfinho)
Donkey(burro)
Dragon(Dragão)
Duck(pato)
Eagle(Águia)
Elephant(Elefante)
Falcon(falcão)...ver hawk
Firefly(Vagalume)
Fish(Peixe)
Flea(pulga)
Fly(Mosca)
Fox(raposa)...olhar vixen
Frog(rã)
Giraffe(girafa)
Goat(bode)
Goose(gans)
Gorilla (gorila)
Grasshoper(grilo)
Hare (lebre)....ver rabbit
Hawk(falcão)
Hedgehog (ouriço)
Hen(galinha)...(ver chicken)
Heron(garça)
Hipo(Hipopótamo)
Hippopotamus(hipopótamo)
Horse(Cavalo)
Hyena (hiena)
Jackal(Chacal)
Jellyfish(água-viva, peixe-geleia)
Kangaroo(canguru)
Koala (coala)
Leopard(leopardo)
Lion(Leão)
lioness (leoa)
Lizard(lagarto)
Lobster(lagosta)
Macaw(arara)
mare (égua)
Monkey(Macaco)
Mosquito(mosquito)
Moth(mariposa)
Mouse(Rato)
mouse(camundongo)
Mule(Mula)
Octopus(polvo)
Ostrich(avestruz)
otter (lontra)
Ounce(onça)
Owl(coruja)
ownlet(coruja)
Ox(boi)
Panther(Pantera)
Parrot(papaguaio)
Peacock(pavão)
penguin(pinguim)
Pig(Porco)
Pigeon(pomba)
Porco(Pig)
Porcupine(porco-espinho)
Rabbit(coelho)
rat(rato)
raven(corvo)
Rhinoceros(rinoceronte)
salamander(Salamandra)
scorpior(escorpião)
Seal(foca)
Shark(Tubarão)
Sheep(ovelha)
Snake(Cobra)
Sparrow(pardal)
Spider(aranha)
Squid(lula)
squirrel(esquilo)
stag (cervo)
Swan(cisne)
Tiger(Tigre)
Toad(sapo)
Tortoise(tartaruga-marinha)
Turkey(peru)
Turtle(Tartaruga)
Viper(Víbora)
Vulture(urubu)
wale(baleia)
Wasp(vespa)
Whale(Baleia)
Wolf(lobo)
Worm(minhoca)
Zebra(Zebra)
]]>
1. Trem: train
Ex.: I’ve never traveled by train and I think it’ll be fun. (Eu nunca viajei de trem e acho que vai ser divertido.)
2. Bicicleta: bicycle
Ex.: She called me when I got on my bicycle. (Ela me ligou quando eu subi na minha bicicleta.)
3. Avião: airplane
Ex.: The airplane took off at 6:00 and landed around 10:00. (O avião decolou às 6:00 e aterrissou por volta das 10:00.)
4. Caminhão: truck
Ex.: He has been a truck driver for twenty years now. (Ele é caminhoneiro há vinte anos.)
5. Trem bala: bullet train
Ex.: A bullet train is an extremely fast Japanese train. (Um trem bala é um trem japonês extremamente rápido.)
6. A pé: on foot
Ex.: Malaga is a great city for those who prefer to get around on foot. (Málaga é uma ótima cidade para quem prefere andar a pé.)
7. Moto: motorcycle
Ex.: He got a fine because his motorcycle was making too much noise. (Ele levou uma multa porque sua moto estava fazendo muito barulho.)
8. Barco: boat
Ex.: We can reach the island by boat, but it won’t be easy. (Podemos chegar até a ilha de barco, mas não vai ser fácil.)
9. Navio: ship
Ex.: “Not even God can sink this ship.” (Nem Deus afunda este navio.) – Titanic
10. Helicóptero: Helicopter
Ex.: The police helicopter flew over the city for two hours. (O helicóptero da polícia sobrevoou a cidade durante duas horas.)
11. Balão: balloon
Ex.: Hot air balloons are a fascinating means of transportation. (Os balões de ar quente são um meio de transporte fascinante.)
12. Carroça: cart
Ex.: People in many parts of the world still use carts to transport things. (As pessoas, em muitas partes do mundo, ainda usam carroças para transportar coisas.)
13. Ônibus: bus
Ex.: It’s cheaper to go to school by bus. (É mais barato ir para a escola de ônibus.)
(carpentry and construction vocabulary)
(US X UK)
Confira as principais diferenças entre o inglês falado nos Estados Unidos (AmE = American English) e o inglês britânico (BrE = British English). Algumas palavras da lista abaixo podem ter diversos significados e a tradução exata de cada uma delas depende do contexto em que são empregadas.
|
| New Year's Day | Ano Novo |
| April Fools' Day | Dia das mentiras (literalmente: Dia dos Loucos de Abril) |
| Easter | Páscoa |
| Good Friday | Sexta-feira Santa |
| Easter Monday | Segunda feira de Páscoa |
| Christmas | Natal |
| Christmas Eve | Véspera de Natal |
| Christmas Day | Dia de Natal |
| New Year's Eve | Noite do Ano Novo |
| Mother's Day | Dia da Mãe |
| Father's Day | Dia do Pai |
| Valentine's Day | Dia de São Valentim |
|
Portuguese
|
English
|
|
A bird in the hand is worth two in the bush.
|
Melhor um pássaro na mão do que dois voando.
|
|
A blessing in disguise.
|
Há males que vêm para o bem.
|
|
A burnt child fears the fire.
|
Gato escaldado tem medo de água fria.
|
|
A chain is only as strong as its weakest link.
|
A corda sempre arrebenta no lado mais fraco.
|
|
A close mouth catches no flies.
|
Boca fechada não entra mosca.
|
|
A hard nut to crack.
|
Osso duro de roer.
|
|
A man is known by the company he keeps.
|
Diga com quem anda que direi quem tu és.
|
|
A picture is worth a thousand words.
|
Uma imagem vale por mil palavras.
|
|
A word to the wise is enough.
|
Para bom entendedor meia palavra basta.
|
|
All good things must come to an end.
|
Tudo o que é bom dura pouco.
|
|
Among the blind a one-eyed man is king.
|
Em terra de cego quem tem um olho é rei.
|
|
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
|
Antes prevenir do que remediar.
|
|
As the twig is bent, so is the tree inclined.
|
Pau que nasce torto nunca se endireita.
|
|
Barking dogs seldom bite.
|
Cachorro que late não morde.
|
|
Beauty is not in the face; it´s a light in the heart.
|
As aparências enganam.
|
|
Behind every great man there is a great woman.
|
Atrás de um grande homem há uma grande mulher.
|
|
Better alone than in bad company.
|
Antes só do que mau acompanhado.
|
|
Better late than never.
|
Antes tarde do que nunca.
|
|
Better safe than sorry.
|
Seguro morreu de velho.
|
|
Better to ask the way than go astray.
|
Quem tem boca vai a Roma.
|
|
Business is business.
|
Amigos amigo negócios a parte.
|
|
Do not judge by appearances.
|
Não julgue pelas aparências.
|
|
Looks can be deceiving.
|
As aparências enganam.
|
|
Don't count your chickens before they've hatched.
|
Não conte com o ovo no anus da galinha.
|
|
Don't wash your dirty linen in public.
|
Roupa suja se lava em casa.
|
|
Finders keepers, losers weepers.
|
Achado não é roubado.
|
|
Good things come in small packages.
|
Os melhores perfumes estão nos menores frascos
|
|
Good things come to those who wait.
|
Quem espera sempre alcança
|
|
|
|
|
|
armchair
|
poltrona
|
|
ashtray
|
cinzeiro
|
|
bookcase
|
estante (para livros)
|
|
bookshelf
|
prateleira (para livros)
|
|
carpet
|
carpete
|
|
cocktail cabinet
|
móvel-bar
|
|
coffee table
|
mesinha de centro
|
|
corner cupboard
|
cantoneira
|
|
couch
|
(= settee, sofa) sofá
|
|
cupboard
|
armário
|
|
curtain
|
cortina
|
|
cushion
|
almofada
|
|
cabinet
|
armário
|
|
display cabinet
|
vitrina, cristaleira
|
|
fireplace
|
lareira
|
|
house plant
|
(= indoor plant) planta para dentro de casa
|
|
loud speaker
|
(= speaker) alto-falante
|
|
mantelpiece
|
prateleira de lareira
|
|
pelmet
|
(AmE valance) sanefa
|
|
picture
|
quadro, retrato, pintura, fotografia
|
|
poker
|
atiçador (de lareira)
|
|
pouffe
|
pufe
|
|
radiator
|
aquecedor (de água ou vapor)
|
|
radio
|
rádio
|
|
rug
|
tapete
|
|
settee
|
(= sofa, couch) sofá
|
|
skirting board
|
(AmE baseboard) rodapé
|
|
sofa
|
(= settee, couch) sofá
|
|
standard lamp
|
(AmE floor lamp) candeeiro de pé
|
|
stereo
|
(= stereo equipment) aparelhagem de som esteriofônico
|
|
table lamp
|
candeeiro de mesa
|
|
television set
|
aparelho de televisão, televisor
|
|
tongs
|
tenazes (de lareira)
|
|
tray
|
bandeja, tabuleiro
|
|
video
|
(= video cassette recorder, VCR) gravador de vídeo
|
{mp3}vocabulary/animals{/mp3}
|
dog
|
cão, cadela
|
|
bitch
|
cadela
|
|
puppy
|
cachorro
|
|
cat
|
gato, gata
|
|
tomcat
|
gato (macho)
|
|
kitten
|
gatinho
|
|
bull
|
touro
|
|
ox
|
boi
|
|
cow
|
vaca
|
|
calf
|
vitelo, vitela
|
|
chicken
|
galinha (em sentido geral)
|
|
cock
|
galo
|
|
hen
|
galinha
|
|
chick
|
pinto
|
|
donkey
|
burro
|
|
mule
|
mula
|
|
duck
|
pato, pata
|
|
drake
|
pato (macho)
|
|
duckling
|
patinho
|
|
goat
|
cabra
|
|
billy goat
|
bode
|
|
nanny goat
|
cabra
|
|
kid
|
cabrito
|
|
goose
|
ganso, gansa
|
|
gander
|
ganso (macho)
|
|
gosling
|
ganso jovem e pequeno
|
|
horse
|
cavalo
|
|
stallion
|
garanhão
|
|
gelding
|
cavalo castrado
|
|
mare
|
égua
|
|
foal
|
potro, potra
|
|
pigeon
|
pombo, pomba
|
|
cock pigeon
|
pombo (macho)
|
|
carrier pigeon
|
pombo-correio
|
|
pig
|
porco, suíno
|
|
boar
|
porco não castrado
|
|
hog
|
porco castrado
|
|
sow
|
porca
|
|
piglet
|
porquinho, leitão
|
|
rabbit
|
coelho, coelha
|
|
buck
|
coelho (macho)
|
|
doe
|
coelha
|
|
sheep
|
carneiro, ovelha
|
|
ram
|
carneiro não castrado
|
|
wether
|
carneiro castrado
|
|
ewe
|
ovelha
|
|
lamb
|
cordeiro, carneirinho
|
|
turkey
|
peru, perua
|
|
turkey cock
|
peru (macho)
|
|
turkey hen
|
perua
|
|
blender
|
(= liquidizer) misturador, liquidificador
|
|
bowl
|
tigela
|
|
bread bin
|
(AmE bread box) caixa de pão
|
|
breadboard
|
tábua de pão
|
|
cooker
|
(AmE stove) fogão
|
|
cupboard
|
guarda-louça, armário
|
|
dishwasher
|
máquina de lavar louça
|
|
drawer
|
gaveta
|
|
egg beater
|
batedor de ovos
|
|
eggcup
|
oveiro
|
|
egg poacher
|
escalfador de ovos
|
|
egg timer
|
ampulheta para ovos
|
|
electric mixer
|
batedeira eléctrica
|
|
fish-slice
|
espátula para voltar peixe
|
|
fork
|
garfo
|
|
freezer
|
congelador
|
|
fridge
|
(= refrigerator) frigorífico
|
|
frying pan
|
frigideira
|
|
grill
|
(AmE broiler) grelhador
|
|
hand blender
|
varinha mágica
|
|
kettle
|
chaleira
|
|
knife
|
faca
|
|
ladle
|
concha (de sopa)
|
|
lemon squeezer
|
espremedor (de citrinos)
|
|
liquidizer
|
(= blender) misturador, liquidificador
|
|
microwave oven
|
(= microwave) forno micro-ondas
|
|
mincer
|
máquina de picar carne
|
|
oven
|
forno
|
|
pot
|
panela
|
|
potato masher
|
esmagador de batata
|
|
pressure cooker
|
panela de pressão
|
|
refrigerator
|
(= fridge) frigorífico
|
|
rolling pin
|
rolo de massa
|
|
saucepan
|
caçarola
|
|
scales
|
balança de cozinha
|
|
sieve
|
peneira, joeira
|
|
sink
|
lava-louça
|
|
skimmer
|
escumadeira
|
|
spatula
|
espátula
|
|
spoon
|
colher
|
|
strainer
|
coador, passador (de rede)
|
|
tap
|
(AmE faucet) torneira
|
|
tea cloth
|
(= tea towel, AmE dish towel) pano de prato
|
|
tea strainer
|
coador de chá
|
|
tea towel
|
(= tea cloth, AmE dish towel) pano de prato
|
|
tin opener
|
(AmE can opener) abre-latas
|
|
toaster
|
torradeira
|
|
tumble dryer
|
máquina de secar roupa
|
|
washing machine
|
(= washer) máquina de lavar roupa
|
|
waste bin
|
caixote do lixo
|
|
whisk
|
batedor de ovos, natas, etc.
|
|
attic
|
sótão
|
|
balcony
|
varanda
|
|
basement
|
cave
|
|
bathroom
|
casa de banho
|
|
bedroom
|
quarto de dormir
|
|
cellar
|
adega
|
|
corridor
|
corredor
|
|
dining room
|
sala de jantar
|
|
double bedroom
|
quarto de casal
|
|
hall
|
entrada, hall
|
|
kitchen
|
cozinha
|
|
living room
|
sala de estar
|
|
loo
|
casa de banho sem banheira (informal)
|
|
pantry
|
despensa
|
|
porch
|
alpendre
|
|
single bedroom
|
quarto de dormir para uma pessoa só
|
|
sitting room
|
sala de estar
|
|
study
|
escritório
|
|
toilet
|
casa de banho sem banheira
|
|
veranda
|
varanda coberta ao longo da parede de uma casa
|
Aprenda Os Números Cantando
Se preferir, assista direto do Youtube: https://youtu.be/Uzuq3tHwjFo?list=PLdjL44DjK5hfsgKfsl22HAeLjh-j29r0k
0: zero
1: one
2: two
3: three
4: four
5: five
6: six
7: seven
8: eight
9: nine
10: ten
11: eleven
12: twelve
13: thirteen
14: fourteen
15: fifteen
16: sixteen
17: seventeen
18: eighteen
19: nineteen
20: twenty
21: twenty-one
22: twenty-two
23: twenty-three
24: twenty-four
25: twenty-five
26: twenty-six
27: twenty-seven
28: twenty-eight
29: twenty-nine
30: thirty
31: thirty-one
32: thirty-two
33: thirty-three
34: thirty-four
35: thirty-five
36: thirty-six
37: thirty-seven
38: thirty-eight
39: thirty-nine
40: forty
41: forty-one
42: forty-two
43: forty-three
44: forty-four
45: forty-five
46: forty-six
47: forty-seven
48: forty-eight
49: forty-nine
50: fifty
51: fifty-one
52: fifty-two
53: fifty-three
54: fifty-four
55: fifty-five
56: fifty-six
57: fifty-seven
58: fifty-eight
59: fifty-nine
60: sixty
61: sixty-one
62: sixty-two
63: sixty-three
64: sixty-four
65: sixty-five
66: sixty-six
67: sixty- seven
68: sixty-eight
69: sixty
70: seventy
71: seventy-one
72: seventy-two
73: seventy-three
74: seventy-four
75: seventy-five
76: seventy-six
77: seventy- seven
78: seventy-eight
79: seventy- nine
80: eighty
81: eighty-one
82: eighty-two
83: eighty-three
84: eighty-four
85: eighty-five
86: eighty-six
87: eighty-seven
88: eighty-eight
89: eighty-nine
90: ninety
91: ninety-one
92: ninety-two
93: ninety-three
94: ninety-four
95: ninety-five
96: ninety-six
97: ninety-seven
98: ninety-eight
99: ninety-nine
100: one hundred
200: two hundred
300: three hundred
400: four hundred
1000: one thousand
2000: two thousand
3000: three thousand
4000: four thousand
10000: ten thousand
Afghanistan: Afeganistão
Albania: Albânia
Australia: Austrália
Austria: Áustria
Belgium: Bélgica
Brazil: Brasil
Canada: Canadá
Cape Verde: Cabo Verde
Chad: Chade
Chile: Chile
China: China
Colombia: Colômbia
Cotê D'Ivoire: Costa do Marfim
Croatia: Croácia
Cuba: Cuba
Czech Republic: República Tcheca
Dijibouti: Dijibuti
Dominican Republican: República Dominicana
Ecuador: Equador
Egypt: Egito
Estonia: Estônia
Ethiopia: Etiópia
Finland: Finlândia
France: França
Germany: Alemanha
Greece: Grécia
Iceland: Islândia
India: Índia
Indonesia: Indonésia
Iran: Irã
Iraq: Iraque
Israel: Israel
Italy: Itália
Japan: Japão
Jordan: Jordânia
Kenya: Quênia
Luxembourg: Luxemburgo
Malaysia: Malásia
Mexico: México
New Zealand: Nova Zelândia
Paraguay: Paraguai
Philippines: Filipinas
Saudi Arabia: Arábia Saudita
South Africa: África do Sul
State of the Vatican City: Vaticano
Sweden: Suécia
Switzerland: Suíça
Thailand: Tailândia
Turkey: Turquia
United Arab Emirates: Emirados Árabes Unidos
United States of America: Estados Unidos da América
Uruguay: Uruguai
1º: First
2º: Second
3º: Third
4º: Fourth
5º: Fifth
6º: Sixth
7º: Seventh
8º: Eighth
9º: Ninth
10º: Tenth
11º: Eleventh
12º: Twelfth
13º: Thirteenth
14º: Fourteenth
15º: Fifteenth
16º: Sixteenth
17º: Seventeenth
18º: Eighteenth
19º: Nineteenth
20º: Twentieth
January: janeiro
February: fevereiro
March: março
April: abril
May: maio
June: junho
July: julho
August: agosto
September: setembro
October: outubro
November: novembro
December: dezembro
Sister: irmã
Brother: irmão
Sibling: irmão, irmã
Father: pai
Dad: papai
Mother: mãe
Mom: mamãe
Uncle: tio
Aunt: tia
Son: filho
Daughter: filha
Children: crianças
Child: criança
Boyfriend: namorado
Girlfriend: namorada
Date: namorado
Grandfather: avô
Grandmother: avó
Wife: esposa
Husband: marido
Cousin: primo, prima
Great-grandmother: bisavó
Great-grandfather: bisavô
Godson: afilhado
Goddaughter: afilhada
Godfather: compadre
Godmother: comadre
Father-in-law: sogro
Mother-in-law: sogra
Brother-in-law: cunhado
Sister-in-law: cunhada
Son-in-law: genro
Daughter-in-law: nora
Orange: laranja
Peach: pêssego
Plum: ameixa
Pineapple: abacaxi
Radish: rabanete
Apple: maçã
Guava: goiaba
Tomato: tomate
Watermelon: melancia
Melon: melão
Grape: uva
Pear: pêra
Strawberry: morango
Papaya: mamão
Sunday: domingo
Monday: segunda-feira
Tuesday: terça-feira
Wednesday: quarta-feira
Thursday: quinta-feira
Friday: sexta-feira
Saturday: sábado
Pasta: macarrão
Cracker: biscoito salgado
Piper: pimenta
Pickled peppers: conservas de pimenta
Cookie: bolacha
Rice: arroz
Beans: feijão
Cereal: cereal
Salt: sal
Vinegar: vinagre
Spice: tempero
Sugar: açúcar
Candies: doces
Fish: peixe
Toast: torrada
Bread: pão
Ham: presunto
Olive: azeitona
Olive oil: azeite de oliva
Cheese: queijo
Salad: salada
Salad dressing: molho para salada
Sauce: molho
Pudding: pudim
Peanut butter: creme de amendoim
Butter: manteiga
Meat: carne
Chocolate: chocolate
Jam: geléia
Jello: gelatina
Jelly: geléia
Cassava: aipim
Lettuce: alface
Plum: ameixa
Donut: rosquinha
Pancake: panqueca
Sandwich: sanduíche
ice cream: sorvete
Cake: bolo
Pork: carne de porco
Turkey: carne de peru
Barbecue: churrasco
Chocolate: chocolate
French Fries: batatas fritas
Potato: batata
Steak: bife
Dessert: sobremesa
Pie: torta
Soup: sopa
Soda: refrigerante
Milk: leite
Beer: cerveja
Juice: suco
Water: água
Coffee: café
Tea: chá