Uma ótima sugestão, é sempre começar a conversa com So... conforme exemplo abaixo:
So... where are you from?
{mp3}frases01{/mp3}
| De onde você é? | Where are you from? |
| Há quanto tempo que está aqui? | How long have you been here? |
| Você está onde? | Where are you staying? |
| Onde você está morando? | Where are you living? |
| É um bom bairro. | That's a nice neighborhoo. |
| O que você está achando daqui? | How do you like it here? |
| Está aqui a trabalho/a passeio? | Are you here for work/on vacation? |
| O que você achou da comida? | How do you like the food? |
| Você precisa experimentar... | You have to try... |
| O que você já conhece aqui em(Florianópolis)? | Where have you been in (Florianopolis? |
| Você já foi a outros lugares? | Have you been anywhere else? |
| Não deixe de ir a.. | Make sure you go to... |
| Você sente saudades de lá? | Do you miss home? |
| Você já fala alguma coisa em português? | Do you know any Portuguese yet? |
| Como está seu português? | And how's your Portuguese? |
| Já foi ao (Rio)? | Have you been to (Rio de Janeiro)? |
| Gostou de lá? | How did you like it? |
| Você precisa conhecer. | You have to go. |
| Sabe para onde precisa ir? Tem um... | You know where you should go? There's a... |
| Vou lhe dar meu telefone. | Let me give you my phone number. |
| Me ligue para combinarmos alguma coisa. | Call me and we'll do something. |
| Seria um Prazer lhe mostar a cidade | I would be my pleasure to show you arround the city. |
| Bem vindo! | Welcome! |
Agora que você já ouviu o áudio várias vezes, e já inclusive repetiu, nós vamos tornar as coisas mais interessantes. Clique no botão vermelho agora para começar a gravar. Depois disso, aperte no botão stop, e no botão player abaixo. Assim você poderá comparar a sua pronúncia com a narração, e tentar melhorar. Você também pode salvar o arquivo em seu computador, para ir analisando o seu desempenho.
]]>
|
Saudações e Apresentações |
Greetings and introductions |
| Oi. | Hi. |
| Tudo bem? / Tudo bom? | How are you? How are you doing? |
| Qual é o seu nome? | What's your name? |
| Oi, eu sou... | Hi, I'm... |
| Prazer. | Nice to meet you. |
| Você conhece o João? | Do you know João? |
| Eu quero lhe apresentar ao... | I'd like you to meet... |
| Já ouvi falar muito de você. | I've heard a lot about you. |
| A(Silvia) já me falou muito sobre você. | (Silvia) has told me a lot about you. |
| Coisas boas eu espero. | All good, I hope. |
| Não acredite em nada. É tudo mentira. | Don't believe it. It's not true. |
| Estava querendo muito conhecê-lo | I've been looking forward to meeting you. |
| Nossa! Finalmente vou conhecer você. | At last! We meet! |
| Gostei de conhece-lo. | (it was) Nice meeting you. |
| Até mais. | See you later. |
Quer aprender um pouco mais?
Assita ao vídeo abaixo:
]]>