Lição 8 - I can´t see anything

Help me. I can´t see anything!

Bem vindos à lição 8 do curso pré intermediário! Nessa lição veremos um pouco de vocabulário novo as tão temidas preposições. Lembre-se que ao estudar preposições não precisa ter medo e querer logo entender todas elas, pois só as aprendemos com calma e conforme vamos acumulando conhecimento. Existem várias regras quanto às preposições, porém também existem muitas excessões; assim sendo, o melhor é compreender o uso das mesmas em frases pois assim você vai realmente entendê-las!

Velocidade normal

Velocidade lenta

Ouça e repita

Problemas com a gravação?

Joanne:	I can't find my glasses and I can't see anything. Can you help me find a few things?	Eu não consigo encontrar meus óculos e não consigo enxergar nada. Você poderia me ajudar a encontrar algumas coisas?
Barb:	No problem. What are you looking for?	Sem problemas. O que você está procurando?
Joanne:	My laptop, do you see it?	Meu laptop. Você está vendo ele?
Barb:	Yes, your laptop is on the chair.	Sim, teu laptop está na cadeira.
Joanne:	Where's my book?	Onde está meu livro?
Barb:	Which one?	Qual deles?
Joanne:	The dictionary.	O dicionário.
Barb:	It's under the table.	Está debaixo da mesa.
Joanne:	Where's my pencil?	Onde está meu lápis?
Barb:	There's a pencil in front of the lamp.	Tem um lápis na frente do abajur.
Joanne:	That's not a pencil. That's a pen.	Aquilo não é um lápis. Aquilo é uma caneta.
Barb:	Oh, sorry. There is a pencil behind the cup.	Desculpa. Tem um lápis atrás da xícara.
Joanne:	How about my backpack? Do you know where that is?	E a minha mochila. Você sabe onde ela está?
Barb:	It's in between the wall and the bed.	Está entre a parede e a cama.
Joanne:	Where are my shoes?	Onde estão meus sapatos?
Barb:	They're on the left side of the TV.	Eles estão do lado esquerdo da televisão.
Joanne:	I don't see them.	Eu não os vejo.
Barb:	Sorry, I made a mistake. They're on the right side of the TV.	Desculpa, eu cometí um erro. Eles estão do lado direito da televisão.
Joanne:	Thanks.	Obrigada.
Barb:	Oh, and here are your glasses. They were next to your cell phone.	E aqui estão os teus óculos. Eles estavam do lado do celular.

Glass: vidro, copo, coisa feita de vidro
Glasses: óculos
Pencil: lápis
Pen: caneta
Side: lado
Left: esquerda, lado esquerdo
Laptop: computador de colo

Preposições são sempre complexas em Inglês. Sempre recebo muitos e-mails de alunos querendo regras exatas quanto às preposições. Mas saiba que você só vai entendê-las conforme for estudando e assim você irá, aos poucos assimilando seus usos. Abaixo estão desenhos que mostram o significado das preposições citadas. É um sistema muito simples que vai te ajudar a entender as preposições referentes à lugar. A bolinha simboliza o lugar a que se refere à preposição correspondente.

Ex:
On: em cima, sobre.
Above: acima
Over: superior, exterior

E assim por diante. Veja a figura abaixo com atenção:

Curso de Inglês Online

Para aprender mais sobre preposições leia: Preposições

Quantifiers "Little, a little, few, a few"

(Quantificadores)

Quantifiers são expressões usadas para indicar e fornecer informações a respeito da quantidade de algo. Antes de prosseguirmos para os principais exemplos de quantifiers, é importante lembramos o conceito dos tipos de substantivos:

Countable são aqueles substantivos que podemos contar, não necessitando de nenhuma unidade de medida, permitindo a forma singular e plural.

Uncountable são os substantivos que não podemos contar, tornando-se necessária uma unidade de medida. Esses substantivos só apresentam a forma singular.

Os quantificadores few, a few, little, a little são empregues da seguinte forma:

	substantivos contáveis plurais	substantivos não-contáveis
sentido positivo	a few (books)	a little (milk)
sentido negativo	few (books)	little (milk)

onde

few
a few
little
a little

=
=
=
=

poucos, poucas
alguns, algumas
pouco, pouca
um pouco (de)

2 Exemplos:
A FEW (sentido positivo)
I'd like to ask you a few questions.	Eu gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
I need a few days to finish this job.	Preciso de alguns dias para acabar este trabalho.
FEW (sentido negativo)
There were very few people in the meeting.	Houve muito pouca gente na reunião.
He is a man of few words.	Ele é um homem de poucas palavras.
A LITTLE (sentido positivo)
Could I have a little wine?	Posso beber um pouco de vinho?
I need a little time for myself.	Preciso de um pouco de tempo para mim mesmo.
LITTLE (sentido negativo)
We had little time to finish the exercise.	Tínhamos pouco tempo para acabar o exercício.
I understood very little what he said.	Compreendi muito pouco o que ele disse.

Para sintetizar o que vimos acima...

'little' significa 'pouco' e 'few' significa 'poucos'.
Quando colocamos o "a" na frente de "few' e 'little" = 'a few' e 'a little'. Elas passam a significar: 'a few' = 'alguns' ou 'algumas': Ex: a few things [algumas coisas]
Já 'a little' significa 'um pouco', 'um pouquinho'. Muitas vezes podemos traduzi-lo como se fosse o diminutivo em português. Veja: a little bit of sugar [um pouquinho de açúcar]