Os Pronomes
The Pronouns
Pronome é a classe de palavras que acompanha ou substitui um substantivo ou um outro pronome, indicando sua posição em relação às pessoas do discurso ou mesmo situando-o no espaço e no tempo. Os pronomes nos ajudam a evitar repetições desnecessárias na fala e na escrita.
Pronomes pessoais (The personal pronouns)
Os pronomes pessoais retos em inglês são 7. A correspondência com os pronomes em português segue abaixo.
SINGULAR
Eu - I
Tu/Você/O senhor/A senhora - You
Ele - He
Ela - She
Ele/Ela para objeto ou animal - It
PLURAL
Nós - We
Vós/Vocês/Os senhores/As senhoras - You
Eles/Elas (para pessoas, objetos ou animais) - They
Observações
- Exceto em alguns poucos casos, esses pronomes só aparecem como sujeitos da oração.
- Quando nos referimos a um animal de estimação ou a um ser que se comporta como pessoa em histórias, costumamos personificá-lo e podemos nos referir a ele como "he" ou "she".
Exemplos:
Pooh is a very cute bear and he loves honey. - O Puff é um urso muito fofinho e ele adora mel
My cat Mimi has gray fur and she loves to play. - Minha gata tem pêlo cinza e ela adora brincar.
- Ao contrário do que ocorre em português, em inglês não se pode omitir o pronome reto caso usemos o verbo. Ou seja, para "Estão aqui", diz-se "They are here", não "Are here".
- Em inglês, "it" ou "there" são usados para evitar orações sem sujeito.
Exemplos:
It is raining. - Está chovendo.
There is something wrong. - Tem/Há algo errado.
Exemplos
- I am the best. - (Eu) sou o/a melhor.
- You are beautiful. - Você é linda./Vocês são lindas.
- He lives in São Paulo. - Ele mora em São Paulo.
- She reminds me of my mother. - Ela me lembra minha mãe.
- "What's your car's colour?" "It is metallic blue." - "Qual a cor do seu carro?" "(Ele) é azul metálico."
- We have been married for three years. - (Nós) estamos casados há três anos.
- They got divorced two months ago. - Eles se divorciaram há dois meses -
- The books have arrived. They are on the table. - Os livros chegaram. (Eles) estão em cima da mesa.
Caso reto e caso oblíquo
Pronomes Pessoais do Caso Reto (Sujeito) - Subject Pronouns e Pronomes Pessoais do Caso Oblíquo (Objeto) - Object Pronouns.
|
Caso Reto (Sujeito)
Subject Pronoun
|
Caso Oblíquo (Objeto)
Object Pronoun
|
|
I eu
|
me me, mim
|
|
you tu, você
|
you lhe, o, a, te, ti, a você
|
|
he ele
|
him lhe, o, a ele
|
|
she ela
|
her lhe, a, a ela
|
|
it ele, ela (neutro)
|
it lhe, o, a
|
|
we nós
|
us nos
|
|
you vocês, vós
|
you vos, lhes, a vocês
|
|
they eles, elas
|
them lhes, os, as
|
1. Os Pronomes Pessoais do Caso Reto desempenham papel de sujeito (subject) da oração:
|
Rachel and I go to the park every day.
Eu e Raquel vamos ao parque todos os dias. She is Brazilian.
Ela é Brasileira. |
2. Os Pronomes Pessoais do Caso Oblíquo desempenham as seguintes funções:
a) Objeto direto ou indireto:
Alfred loves her.
Alfredo a ama.
Alfredo a ama.
b) Objeto de preposição:
We talked to (preposition) him last night.
Nós falamos com ele ontem à noite.
Nós falamos com ele ontem à noite.
OBSERVAÇÕES:
* É indispensável que se saiba claramente a diferença entre sujeito e objeto.
We (subject) saw him (object) at the bookstore.
Nós (sujeito) o (objeto) vimos na livraria.
Nós (sujeito) o (objeto) vimos na livraria.
He (subject) saw us (object) at the bookstore.
Ele (sujeito) nos (objeto) viu na livraria.
Ele (sujeito) nos (objeto) viu na livraria.
|
I (subject) gave you (object) a flower.
Eu (sujeito) te/lhe (objeto) dei uma flor. |
You (subject) sent me (object) a letter.
Você/Tu (sujeito) me (objeto) mandou/mandaste uma carta.
Você/Tu (sujeito) me (objeto) mandou/mandaste uma carta.
* You é Pronome Reto (sujeito/subject pronoun) e também Pronome Oblíquo (objeto/object pronoun).
You (subject) are a beautiful woman.
Você/Tu (sujeito) é/és uma mulher bonita.
Você/Tu (sujeito) é/és uma mulher bonita.
He gave some flowers to you (object).
Ele deu flores a você/ti (objeto)
Ele deu flores a você/ti (objeto)
* Em Inglês não há omissão do sujeito como pode ocorrer em Português, salvo em raríssimas exceções e em linguagem muito informal. No caso de sujeito inexistente, oculto ou indeterminado, devemos empregar it, we ou they.
|
It is easy to play basketball.
É fácil jogar basquete. We speak Italian in Italy.
Falamos Italiano na Itália. |
|
|
We will go to the beach in the summer.
Iremos para a praia no verão. They always think I am wrong.
Sempre acham que eu estou errada. |
|
